Переклад тексту пісні Little Love Caster - Laura Marling

Little Love Caster (оригінал)

Yes I am
Yes I am a master
I have you bad man
Little love
Little love caster
Palm of my hand
I wish that I had
I wish that I had have told you then
Where my kindness ends
I would take you home
I would take you home and then
Our love spell will end
You are new to me
You are new to me
I can’t seem to say
«I'd like you to stay»
Yes I am
Yes I am a master
I have you, bad man
Little love
Little love caster
They might know you best
They might know you best
And love you most
I would take you home
I would take you home and then
I would be your ghost
I saw a lady dance yesterday
She was easily swayed
I cannot be tossed
And turned in this way
I’m not your tiny dancer
I can’t seem to say
«I'd like you to stay»
I see a lady dance yesterday
She is easily swayed
I cannot be tossed
And turned in this way
I’m not a tiny dancer
I can’t seem to say
«I'd like you to stay»
I can’t seem to say
«I'd like you to stay»

(переклад)

Так я
Так, я майстер
У мене ти поганий
Маленька любов
Маленький заклинатель любові
Долонь мої руки
Я бажав би, щоб у мене було
Мені б хотілося, щоб я сказав вам тоді
Де закінчується моя доброта
Я б відвіз вас додому
Я б відвіз тебе додому, а потім
Наш приворот закінчиться
Ви новачок для мене
Ви новачок для мене
Я не можу сказати
«Я хотів би, щоб ви залишилися»
Так я
Так, я майстер
У мене є ти, поганий чоловіче
Маленька любов
Маленький заклинатель любові
Можливо, вони знають вас найкраще
Можливо, вони знають вас найкраще
І люблю тебе найбільше
Я б відвіз вас додому
Я б відвіз тебе додому, а потім
Я буду твоїм привидом
Вчора я бачив, як танцювала жінка
Її легко розхитати
Мене не можна кинути
І повернувся в такий спосіб
Я не твоя маленька танцівниця
Я не можу сказати
«Я хотів би, щоб ви залишилися»
Я бачу, як вчора танцювала жінка
Її легко коливається
Мене не можна кинути
І повернувся в такий спосіб
Я не маленька танцівниця
Я не можу сказати
«Я хотів би, щоб ви залишилися»
Я не можу сказати
«Я хотів би, щоб ви залишилися»