Переклад тексту пісні How Can I - Laura Marling

How Can I (оригінал)

We’ve been riding up mountains
Turning corners in our lives
We would have taken any buses headed for Telluride
But we stopped in the desert in the middle of the night and looked to the stars
from the old roadsides
You look at me and said ‘look at the moon, take it in it will be gone soon'
I’m taking more risks now
I’m stepping out of line
I put up my fists now until I get what’s mine
It should have been you but it was anyone you see I never miss my chance to run
I will go anywhere with you
I will go when you ask me to
How will I live without you?
How will I live?
Well I wrote you a letter, posted out of central L.A.
Now if you ever come through here won’t you come take me away
It could have been you but it was anyone you see I never miss my chance to run
And I would go anywhere with you
I will go when you ask me to
How can I live without you?
How can I live?
I’m going back East where I belong
Where I belong
But how will I live without you?
How can I live?
How can I live without you?
How can I live?

How Can I (переклад)

Ми їздили в гори
Повороти в нашому житті
Ми б сідали будь-якими автобусами, які прямували б до Телурайду
Але ми зупинилися в пустелі посеред ночі й подивилися на зірки
зі старих узбіч
Ти дивишся на мене і говориш: «Подивись на місяць, візьми його, він скоро зникне»
Зараз я більше ризикую
Я виходжу за межі
Я стискаю кулаки, поки не отримаю те, що мені належить
Це мали бути ви, але будь-кого, кого ви бачите, я ніколи не пропускаю свого шансу бігти
Я піду куди завгодно з тобою
Я піду, коли ви мене попросите
Як я житиму без тебе?
Як я буду жити?
Ну, я написав вам листа, надісланого з центрального Лос-Анджелеса.
Тепер, якщо ти колись пройдеш сюди, чи не прийдеш, забери мене
Це могли бути ви, але будь-кого, кого ви бачите, я ніколи не втрачаю свого шансу бігти
І я поїхав би куди завгодно з тобою
Я піду, коли ви мене попросите
Як я можу жити без тебе?
Як я можу жити?
Я повертаюся на Схід, де я належу
Де я належу
Але як я житиму без тебе?
Як я можу жити?
Як я можу жити без тебе?
Як я можу жити?