Переклад тексту пісні For You - Laura Marling

For You (оригінал)

I drew pictures of you
Long before I met you
Just a fragment of my mind
I had called out for you
Almost every night
Precious things are hard to find
It was just an evening
Much like any else
When you came into my life
It takes one to know one
And I saw you there
As I had seen you all my life
I thank a God I’ve never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I don’t forget
Never let it get away
I wear a picture of you
Just to keep you safe
Mmm…
Mmm…
Now that I have you
I will not forget
What a miracle you are
No childish expectation
Love is not the answer
But the line that marks the start
I thank a God I’ve never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I don’t forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe
Mmm…
Mmm…
I thank a God I’ve never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I won’t forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe
I thank a God I’ve never met
Never loved, never wanted
I sing it so I won’t forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe
Mmm…
Mmm…

For You (переклад)

Я намалював твоє зображення
Задовго до того, як я зустрів вас
Лише фрагмент мого розуму
Я закликав вас
Майже щовечора
Дорогоцінні речі важко знайти
Це був просто вечір
Як і будь-який інший
Коли ти увійшов у моє життя
Потрібна людина, щоб її знати
І я бачила тебе там
Як я бачив вас усе своє життя
Я дякую Богу, якого я ніколи не зустрічав
Ніколи не любив, ніколи не хотів (Для тебе)
Я пишу це щоб не забути
Ніколи не дозволяйте йому зникнути
Я ношу твоє зображення
Просто щоб убезпечити вас
ммм…
ммм…
Тепер, коли у мене є ти
Я не забуду
Яке ти диво
Ніяких дитячих очікувань
Любов — це не відповідь
Але лінія, яка позначає початок
Я дякую Богу, якого я ніколи не зустрічав
Ніколи не любив, ніколи не хотів (Для тебе)
Я пишу це щоб не забути
Ніколи не дозволяйте йому зникнути
Я зберігаю твоє зображення
Просто щоб убезпечити вас
ммм…
ммм…
Я дякую Богу, якого я ніколи не зустрічав
Ніколи не любив, ніколи не хотів (Для тебе)
Я пишу це щоб не забути
Ніколи не дозволяйте йому зникнути
Я зберігаю твоє зображення
Просто щоб убезпечити вас
Я дякую Богу, якого я ніколи не зустрічав
Ніколи не любив, ніколи не хотів
Я співаю і щоб не забути
Ніколи не дозволяйте йому зникнути
Я зберігаю твоє зображення
Просто щоб убезпечити вас
ммм…
ммм…