Переклад тексту пісні Don't Ask Me Why - Laura Marling

Don't Ask Me Why (оригінал)

I choose to stay far away
From the ones that think
Money is money to share
Don’t ask me why
And I’ll tell you no lies
Sonny don’t come here no more
He don’t drink from this well
O he’s done with the world
And done with the girl
And I don’t ask him why
And he tells me no lies
Those of us who are lost and low
I know how you feel
I know it’s not right but it’s real
But it’s real
I don’t ask for love
And I don’t beg for money
I’m just asking for grace and forgiveness
Now honey don’t ask me why
And I’ll tell you no lies
Been looking for answers
In unsavoury places
On the highest of mountains
And on the lowest of bases
And I still don’t know why
I still don’t know why
Those of us who are lost and low
We know how you feel
We know it’s not right but it’s real
But it’s real
I took the wind from the sea
I took the blood from an arrow
I took the wisdom of spring
And I was thrown and blown and tossed and turned until
Time found its hand and called an end
Me and time we go way back when
I was a child
And I always knew why
I knew my name
I knew my road
And I stayed away from heavy loads
I’m still, I’m low
O lord am I low
Those of us who are lost and low
I know how you feel
I know it’s not right but it’s real
But it’s real

(переклад)

Я вибираю залишатися подалі
Від тих, хто думає
Гроші — це гроші, якими поділитися
Не питайте мене чому
І я не буду говорити вам не брехню
Сонні більше не ходи сюди
Він не п’є з цього колодязя
О, він закінчив зі світом
І закінчив з дівчиною
І я не питаю його, чому
І він не говорить мені не брехні
Ті з нас, хто втрачений і занижений
Я знаю як ти почуваєшся
Я знаю, що це неправильно, але це реально
Але це реально
Я не прошу любові
І я не прошу грошей
Я просто прошу ласки і прощення
Тепер, люба, не питай мене чому
І я не буду говорити вам не брехню
Шукав відповіді
У неприємних місцях
На найвищих гірах
І на найнижчій основі
І я досі не знаю чому
Я досі не знаю чому
Ті з нас, хто втрачений і занижений
Ми знаємо, що ви відчуваєте
Ми знаємо, що це неправильно, але це реально
Але це реально
Я взяв вітер з моря
Я взяв кров зі стріли
Я взявся за мудрість весни
І мене кидали, дули, кидали і повертали, поки
Час знайшов руку й покликав кінець
Я і час, коли ми повернемося назад, коли
Я був дитиною
І я завжди знав чому
Я знав своє ім’я
Я знав свою дорогу
І я тримався подалі від важких навантажень
Я все ще, я низький
Господи, я низький
Ті з нас, хто втрачений і занижений
Я знаю як ти почуваєшся
Я знаю, що це неправильно, але це реально
Але це реально