Переклад тексту пісні David - Laura Marling

David (оригінал)

I look west and I believe
He looks east and he thinks of me
No, he won’t see me anymore
I open gates that close his doors
Just to know that he lives and breathes
Has to be enough for me
There’s an angel walking Earth
One of a kind amongst all this dirt
Sat down one day and I swallowed my pride
And I begged him not to leave my life
With a tear in my eye
And a lump in my throat
I read you David’s final note
«Goodbye, little girl, don’t you forget
Wasted love is a long regret»
«Goodbye, little girl, don’t forget
Wasted love is a long regret»
Wasted love is a long regret

(переклад)

Я дивлюсь на захід і вірю
Він дивиться на схід і думає про мене
Ні, він мені більше не побачить
Я відчиняю ворота, які закривають його двері
Просто щоб знати, що він живе і дихає
Мені має бути достатньо
Землею ходить ангел
Єдиний у своєму роді серед усього цього бруду
Одного разу сів, і я проковтнув свою гордість
І я благала його не залишати мого життя
Зі сльозою на очах
І клубок у горлі
Я прочитав вам останню записку Девіда
«До побачення, дівчинко, не забувай
Втрачене кохання — довгий жаль»
«До побачення, дівчинко, не забувай
Втрачене кохання — довгий жаль»
Витрачена любов — це довгий жаль