Переклад тексту пісні Darkness Descends - Laura Marling

Darkness Descends (оригінал)

You’re holding bits of styrofoam
With your face painted on to your friends
You listen to them whine and moan
About everything you can’t understand
Can I just say I don’t fear the light
But darkness descends once more into my life
And suddenly we’re all alone in silence
So I take a step away
I look up to the falling snow
As it makes its home upon my face
Well I wouldn’t want to ruin something I couldn’t save
The gap will keep us safe
The gap will keep us safe
Step away, get me when I’m down
And suddenly I’m five years old
And I’m just so cold I want to cry
I haul up on my gentlemen
Who have always been there in hard times
They’re just not like that man of mine
Who visit me from time to time
My love, I treasure you
I hear that summer’s coming back
So I stretch out my back and travel a long
The winter though it darkens me
It is pure and clean and all I want
I’ll apologize to the ones I love
For leaving them when the sun comes up
Too bright for me, darkness descends
Oh well I’m not well again
And once more darkness it descends
The ground is falling under me
And I can’t find the means to leave
Convinced that I am going mad
Oh I bury my head into his hands
So sure that I’m loosing faith
Oh I clear a space in his fathers land
You deal with God far too young
Before you know it your life has run away

Darkness Descends (переклад)

Ви тримаєте шматочки пінопласту
З намальованим обличчям перед друзями
Ви слухаєте, як вони скиглить і стогнули
Про все, чого ти не можеш зрозуміти
Чи можу я просто сказати, що не боюся світла
Але темрява знову опускається в моє життя
І раптом ми одні в тиші
Тому я роблю крок убік
Я дивлюся на сніг, що падає
Оскільки воно заселяється на моєму обличчі
Ну, я б не хотів зруйнувати те, що не міг зберегти
Розрив убезпечить нас
Розрив убезпечить нас
Відійди, візьми мене, коли я впаду
І раптом мені п’ять років
А мені так холодно, що хочеться плакати
Я підтягую на своїх джентльменів
які завжди були поруч у важкі часи
Вони просто не такі, як той мій чоловік
які відвідують мене час від часу
Моя люба, я ціную тобою
Я чую, що літо повертається
Тому я витягую спину і довго подорожую
Хоча зима мене темніє
Він чистий і чистий, і все, що я бажаю
Я прошу вибачення перед тими, кого люблю
За те, що залишив їх, коли сходить сонце
Занадто яскраво для мене, темрява спускається
Ну, я знову не добре
І знову темрява спадає
Земля падає піді мною
І я не можу знайти засоби, щоб піти
Переконаний, що я збожеволію
О, я ховаю голову в його руки
Так що я впевнений, що втрачаю віру
О, я розчищаю простір на землі його батьків
Ви маєте справу з Богом занадто молодим
Перш ніж ви це зрозумієте, ваше життя втекло