Переклад тексту пісні Cross Your Fingers - Laura Marling

Cross Your Fingers (оригінал)

Look down on the barley
That you have grown
Four mountains stand around you
They’re not your own
And light squares and bodies
Are all you see
Since you broke down
Since I broke down
Since we broke down
Oh I jump into your grave and die
And on my word you’ll give up your whole life
For me.
And you’ll be reborn bigger and stronger and less alive…
I… I…
I… I…
Cross your fingers, hold your toes
We’re all gonna die when the building blows
Cross your fingers hold your toes
We’re all gonna die when the building blows
And the house that you were born in
Is crumbling at the corner
Sagging skin and feet of crows, feet of crows
Oh I jump into your grave and die
And on my word you’ll give up your whole life
For me.
And you’ll be reborn bigger and stronger and less alive…
I… I…
I… I…
Oh, oh, (oh)
Oh, oh, (oh)
Oh, oh, (oh)
Oh

(переклад)

Подивіться вниз на ячмінь
Що ти виріс
Навколо тебе стоять чотири гори
Вони не ваші власні
І світлі квадрати і тіла
Це все, що ви бачите
Оскільки ти зламався
Відколи я зламався
Оскільки ми зламалися
О, я стрибаю в твою могилу і помираю
І за моїм словом, ти відмовишся від усього свого життя
Для мене.
І ти відродишся більшим, сильнішим і менш живим…
я… я…
я… я…
Схрестити пальці, тримати пальці ніг
Ми всі помремо, коли будівля вибухне
Схрестивши пальці, утримуйте пальці ніг
Ми всі помремо, коли будівля вибухне
І будинок, в якому ти народився
Розсипається на розі
Обвисла шкіра та лапи ворон, лапи ворон
О, я стрибаю в твою могилу і помираю
І за моїм словом, ти відмовишся від усього свого життя
Для мене.
І ти відродишся більшим, сильнішим і менш живим…
я… я…
я… я…
Ой, ой (ой)
Ой, ой (ой)
Ой, ой (ой)
о