Переклад тексту пісні Always This Way - Laura Marling

Always This Way (оригінал)

I’d like to say that I could’ve stayed
But she didn’t want me to
I’d like to know if she had to go
Or if she made a point to
It’s so hard to say
«Is it always this way?»
Must every heart break
Like a wave on the bay
Like to think that we’re all a link
In what makes the world go round
Lately I wonder if all my pondering’s
Taken up too much ground
I make my own way
So at the end of the day
At least I can say
That my debts have been paid
25 years, nothing to show for it
Nothing of any weight
25 more, will I never learn from it
Never learn from my mistakes
It’s too soon to say
«Was I always this way?»
Well at the end of the day
My debts have been paid
Now she’s gone and I’m all alone
And she will not be replaced
Stare at the phone, try to carry on
But I have made my mistake
At the end of the day
At least I can say
I made my own way
And my debts have been paid

(переклад)

Я хотів би сказати, що я мог би залишитися
Але вона не хотіла, щоб я
Я хотів би знати, чи їй довелося піти
Або якщо вона зробила показ
Це так важко сказати
«Це завжди так?»
Кожне серце має розбитися
Як хвиля на затоці
Мені подобається думати, що всі ми посилання
У тому, що змушує світ крутитися
Останнім часом я задаюся питанням, чи всі мої роздуми
Зайнято занадто багато місця
Я прокладаю власний шлях
Тож в кінець дня
Принаймні я можу сказати
Що мої борги сплачено
25 років, нічого не показувати
Нічого вагого
Ще 25, я ніколи не навчуся з цього
Ніколи не вчись на моїх помилках
Про це говорити зарано
«Чи я завжди був таким?»
Ну в кінці дня
Мої борги сплачено
Тепер її немає, а я зовсім один
І її не замінять
Подивіться на телефон, спробуйте продовжити
Але я зробив свою помилку
В кінці дня
Принаймні я можу сказати
Я проклав власний шлях
І мої борги сплачено