Переклад тексту пісні Close - Laroz, Hellogoodbye

Close (оригінал)

I want to touch your face
I want to touch your lips
Trace along veins to your bum
They look like rivers to me, or branches of trees, yeah
If everything divides, everything’s connected
I can see both sides in you
You’re everything I know
Are we building or breaking?
Destroying or making?
Is it entropy or ecstasy?
Mmm
Is it real?
Are you faking?
I hardly can take it
When you’re wrapping up your body in me, mmm
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
But I never get close enough to you
How do I let my touch take me closer to you?
Yeah, yeah, to you
So this must be the place
I don’t want to leave here now
I just want to stay, stay
Just want to be here now
If it feels like there is something that restricts you
Defy it, it’s not true
I can feel your fingers screaming that you’re really here with me
I love you
But I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my touch take me closer to you?
To you
Yeah
Still I feel close to you
Still I feel close to you
But I don’t feel a space
But I know it’s there some days
Still I feel close to you, yeah
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my touch take me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my touch take me closer to you?

Close (переклад)

Я хочу торкнутися твого обличчя
Я хочу торкнутися твоїх губ
Проведіть вздовж вен до попи
Мені вони схожі на річки або на гілки дерев, так
Якщо все розділяє, все пов’язано
Я бачу в тобі обидві сторони
Ти все, що я знаю
Ми будуємо чи ламаємо?
Знищувати чи створювати?
Це ентропія чи екстаз?
ммм
Це реально?
ти прикидаєшся?
Я ледве витримаю
Коли ти загортаєш своє тіло в мене, ммм
Я ніколи не наближаюся до вас
Як я можу дозволити своїй любові підпустити мене ближче до вас?
Але я ніколи не наближаюся до вас
Як дозволити дотику наблизити мене до вас?
Так, так, тобі
Отже, це має бути те місце
Я не хочу зараз йти звідси
Я просто хочу залишитися, залишитися
Просто хочу бути тут зараз
Якщо ви відчуваєте, що вас щось обмежує
Покиньте цьому, це неправда
Я відчуваю, як твої пальці кричать, що ти справді тут зі мною
Я тебе люблю
Але я ніколи не наближаюся до вас
Як я можу дозволити своїй любові підпустити мене ближче до вас?
Я ніколи не наближаюся до вас
Як дозволити дотику наблизити мене до вас?
Тобі
так
Все одно я відчуваю тебе поруч
Все одно я відчуваю тебе поруч
Але я не відчуваю простір
Але я знаю, що він там кілька днів
Все одно я відчуваю тобі близько, так
Я ніколи не наближаюся до вас
Як я можу дозволити своїй любові підпустити мене ближче до вас?
Я ніколи не наближаюся до вас
Як дозволити дотику наблизити мене до вас?
Я ніколи не наближаюся до вас
Як я можу дозволити своїй любові підпустити мене ближче до вас?
Я ніколи не наближаюся до вас
Як дозволити дотику наблизити мене до вас?