Переклад тексту пісні Wanted Woman / AC/DC - Larkin Poe

Wanted Woman / AC/DC (оригінал)

You ain’t gonna see it coming
I’m gonna tie you up
I’m gonna take all your money
Leave in a cloud of dust
A flash of chrome and silver
Across the Rio Grande
I’m red-handed, honey
I don’t give a damn
I’m a wanted woman
And I’m feeling good
I’m a wanted woman
Wanted like I should
Ooh, gotta do it, gotta do it myself
'Cause you, you blew it on somebody else
I hope you feel stupid
For never, never, never, never wanting me
Alright
My bounty just keeps getting bigger
And I keep gaining speed
I got a little side deal with the devil
Good times guaranteed
So I’m gonna pull the trigger
I’m gonna do the deed
Chisel my name on my tombstone
Spell it B-A-D
'Cause I’m a wanted woman
And I’m feeling good
I’m a wanted woman
Wanted like I should
Come on girls
Ooh, gotta do it, gotta do it myself
'Cause you, you blew it on somebody else
I hope you feel stupid
For never, never, never, never wanting me
For never, never, never, never wanting me, come on!
For never, never, never, never wanting me, eh
One two three four
Eh, there’s something special in the way you move
Crackle the air as you shake and groove
Yeah, you’re cranking me up, you’re cranking me up, I feel it flowing
You’re cranking me up, cranking me up, I think I’m gonna blow
You’re super high voltage
A different metric, a different juice
You peak the meter then you blow the fuse
Yeah, you’re cranking me up, you’re cranking me up — I feel it flowing
You’re cranking me up, cranking me up — I think I’m gonna blow
You’re super high voltage
AC or DC, she runs on any kind of power
AC or DC, electrifying encounter
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
AC or DC, she runs on any kind of power
AC or DC, electrifying encounter
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers
We’re trippin the breakers

(переклад)

Ви цього не побачите
Я тебе зв'яжу
Я заберу всі твої гроші
Залиште в хмарі пилу
Спалах хрому та срібла
Через Ріо-Гранде
Я з червоною рукою, любий
Мені байдуже
Я розшукувана жінка
І я почуваюся добре
Я розшукувана жінка
Бажав, як і повинен
Ой, я маю зробити це, маю зробити це сам
Тому що ти накинув це на когось іншого
Сподіваюся, ти почуваєшся дурним
Бо ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не хотів мене
добре
Моя винагорода стає все більшою
І я набираю швидкість
У мене є невелика стороння угода з дияволом
Гарні часи гарантовані
Тому я натисну на курок
Я зроблю справу
Виріжте моє ім’я на мому надгробку
Напишіть це B-A-D
Тому що я розшукувана жінка
І я почуваюся добре
Я розшукувана жінка
Бажав, як і повинен
Давайте, дівчата
Ой, я маю зробити це, маю зробити це сам
Тому що ти накинув це на когось іншого
Сподіваюся, ти почуваєшся дурним
Бо ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не хотів мене
Бо ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не бажаючи мене, давай!
Бо ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не хочуть мене, еге ж
Один два три чотири
Ех, є щось особливе в тому, як ви рухаєтеся
Потріскуйте повітря, коли струшуєте і тріскаєтеся
Так, ти розкручуєш мене, ти розкручуєш мене, я відчуваю, як це тече
Ти розкручуєш мене, розкручуєш мене, я думаю, що я підірву
Ви надвисока напруга
Інший показник, інший сік
Ви підвищите лічильник, а потім перегорите запобіжник
Так, ти розкручуєш мене, ти крутиш мене — я відчуваю, як витікає
Ти розкручуєш мене, розкручуєш мене — я думаю, що я підірву
Ви надвисока напруга
AC або DC, вона працює від будь-якого виду живлення
AC або DC, електризуюча зустріч
Ми відмовляємось від розривників
Ми відмовляємось від розривників
Ми відмовляємось від розривників
Ми відмовляємось від розривників
AC або DC, вона працює від будь-якого виду живлення
AC або DC, електризуюча зустріч
Ми відмовляємось від розривників
Ми відмовляємось від розривників
Ми відмовляємось від розривників
Ми відмовляємось від розривників