Переклад тексту пісні She’s A Self Made Man - Larkin Poe

She’s A Self Made Man (оригінал)

I was down and out, now I’m up again
When I roll the dice everybody wins
Like a cannonball moving down the track
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Shooting out the lights and the smoke alarms
Keep your fingers crossed, I’m a lucky charm
Like a cannonball moving down the track
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
I can’t let it go, gotta do or die
For an underdog I been riding high
Gonna juice it up in my Pontiac
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)

(переклад)

Я впадав, а тепер я знову вгору
Коли я кидаю кубики, всі виграють
Як гарматне ядро, що рухається по колії
Дитина в дорозі, вона не повернеться
(Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться)
Дитина вже в дорозі
Відстріл вогнів і димових сигналізаторів
Тримайте кулачки, я талісман
Як гарматне ядро, що рухається по колії
Дитина в дорозі, вона не повернеться
(Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться)
Дитина вже в дорозі
(Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться)
Дитина вже в дорозі
Подобається це чи ні, мені наплювати
Господи, помилуй, я самотворена людина
(О, саморобний чоловік)
(О, саморобний чоловік)
Я не можу відпустити це , я маю зробити або померти
Для аутсайдера я гарнувся верхи
Я підживлю у своєму Pontiac
Дитина в дорозі, вона не повернеться
(Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться)
Дитина вже в дорозі
(Ніколи не повернеться, ніколи не повернеться)
Дитина вже в дорозі
Подобається це чи ні, мені наплювати
Господи, помилуй, я самотворена людина
Я отримав план зверху і дві сильні руки
Господи, помилуй, я самотворена людина
(О, саморобний чоловік)
(О, саморобний чоловік)
Подобається це чи ні, мені наплювати
Господи, помилуй, я самотворена людина
Я отримав план зверху і дві сильні руки
Господи, помилуй, я самотворена людина
(О, саморобний чоловік)
(О, саморобний чоловік)
(О, саморобний чоловік)