Переклад тексту пісні Back Down South - Larkin Poe

Back Down South (оригінал)

The trees down in Georgia
Grow as tall as a cross
Where Little Richard was singing
Where rock n roll learned to walk
Country blues in a bottle
Get those tubes running hot
Til the serpent starts hissing
«Y'all let me out of this box»
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Send me back down south
Sweet Carolina
From the north to the south
Where those reapers be hot
And they put those tears in your mouth
Papa’s got a new bag
He gave it to Mr. Brown
And Charlie got him a fiddle
Before the devil went down
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Send me back down south
Way down in Macon
Put your ear to the ground
Where the Brothers are sleeping
And you can still hear the sound
Of a band that was singing
About a sky that was blue
They sang it for me
And now I’ll sing it for you
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Those streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Back down south

(переклад)

Дерева в Грузії
Вирости на висоту, як хрест
Де співав Маленький Річард
Де рок-н-рол навчився ходити
Кантрі-блюз у пляшці
Нагрійте ці трубки
Поки змій не почне шипіти
«Ви всі випустите мене з цієї коробки»
Золоті вулиці
Це не та червона глина
Залиште кілька персиків у кошику біля перлинних воріт
Коли мої перегони запущені
Почуй цей звук ангела
Нехай добрий Господь виявить мені милосердя
Відправте мене на південь
Відправте мене на південь
Мила Кароліна
З півночі на південь
Там, де женцям жарко
І вони поклали ці сльози в твій рот
Тато отримав нову сумку
Він віддав містеру Брауну
І Чарлі купив йому скрипку
До того, як диявол зійшов
Золоті вулиці
Це не та червона глина
Залиште кілька персиків у кошику біля перлинних воріт
Коли мої перегони запущені
Почуй цей звук ангела
Нехай добрий Господь виявить мені милосердя
Відправте мене на південь
Відправте мене на південь
Нижче в Маконі
Притуліть вухо до землі
Де сплять брати
І ви все ще чуєте звук
Про гурту, яка співала
Про блакитне небо
Вони співали це для мене
А зараз я заспіваю це для вас
Золоті вулиці
Це не та червона глина
Залиште кілька персиків у кошику біля перлинних воріт
Коли мої перегони запущені
Почуй цей звук ангела
Нехай добрий Господь виявить мені милосердя
Відправте мене на південь
Ці золоті вулиці
Це не та червона глина
Залиште кілька персиків у кошику біля перлинних воріт
Коли мої перегони запущені
Почуй цей звук ангела
Нехай добрий Господь виявить мені милосердя
Відправте мене на південь
Нехай добрий Господь виявить мені милосердя
Відправте мене на південь
Нехай добрий Господь виявить мені милосердя
Відправте мене на південь
Поверніться на південь