Переклад тексту пісні Jailbreak - Larkin Poe

Jailbreak (оригінал)

It ain’t no secret
Now, my sweet one,
I know you’re thinking
'Bout the day
When you will be
Long gone gone.
I know you got a ticket
In your pocket,
A bag on the back step,
Wating for the cab to come
And take you downtown.
Like a shot from a gun,
Like a bat out of hell,
You’re making for the door,
As if I had you under
Lock and key,
Baby what’s wrong
With your head?
This ain’t no jailbreak,
This ain’t no jail.
I’m not here to shake
You down, baby,
I’m not your ball and chain,
I gave you a piece of my heart,
And all I got was pain.
A little secret for
You, my sweet thing,
While you were
Messing around, I was
Getten my thing.
Like a shot from a gun,
Like a bat out of hell,
You’re making for the door,
While I, I had you under
Lock and key,
Baby what’s wrong
With your head?
Later in the morning,
Getting you out of bed.
Later in the evening, do you
Remember what I said?
Hey, hey i’m talking to
You, are you litsening?
And it’s time for you to
Go get your things.
Like a shot from a gun,
Like a bat out of hell,
Kicking you out the door,
And i’m changing the
Lock and key,
Baby it’s time for you
To get your head.
This ain’t no jailbreak,
This ain’t no jail.
Hey, this ain’t no jailbreak,
Cause I…(mabye you
should just bail)
I’m not here to
Shake you down,
It’s time for you to
Just bail (just bail)
Baby you are my ball and chain,
And i’m getting out of
Your jail (your jail)

(переклад)

Це не секрет
Тепер, мій милий,
Я знаю, що ти думаєш
'Про день
Коли ти будеш
Давно пішов.
Я знаю, що у вас є квиток
У вашій кишені,
Сумка на задній сходинці,
Чекаю, поки приїде таксі
І довезу вас до центру міста.
Як постріл із пістолета,
Як кажан із пекла,
Ти йдеш до дверей,
Ніби я тримав тебе під
Замок і ключ,
Дитина, що не так
З головою?
Це не джейлбрейк,
Це не в’язниця.
Я тут не для того, щоб трусити
Ти внизу, дитинко,
Я не твій м'яч і ланцюг,
Я дав тобі частинку свого серця,
І все, що я отримав, це біль.
Маленький секрет для
Ти, моя солодка,
Поки ти був
Я возився
Отримай мою річ.
Як постріл із пістолета,
Як кажан із пекла,
Ти йдеш до дверей,
Поки я, я тримав тебе під
Замок і ключ,
Дитина, що не так
З головою?
Пізніше вранці,
Підняття з ліжка.
Пізніше ввечері
Пам’ятаєте, що я сказав?
Гей, гей, я розмовляю
Ви, ви ліцензуєте?
І вам пора
Ідіть за свої речі.
Як постріл із пістолета,
Як кажан із пекла,
Вигнавши тебе за двері,
І я змінюю
Замок і ключ,
Дитинко, тобі пора
Щоб отримати вашу голову.
Це не джейлбрейк,
Це не в’язниця.
Гей, це не втеча з в'язниці,
Тому що я... (до побачення
треба просто внести під заставу)
Я тут не для
Струсити тебе,
Вам пора
Просто під заставу (просто під заставу)
Дитина, ти мій м'яч і ланцюг,
І я виходжу
Твоя в'язниця (ваша в'язниця)