Переклад тексту пісні Mad As A Hatter - Larkin Poe

Mad As A Hatter (оригінал)

I know what time is, time is a thief
It’ll steal into bed and rob you while you sleep
And you’ll never feel it
It pulls off the covers, and rifles through your head
Then you’ll wake to find you can’t remember what you just said…
It happens to everyone…
Just like the father of my father, time stole his mind
And I can’t forget that one-fourth of his blood is mine
I try not to worry…
Please don’t come for me
I promise I’ll be great
Just let me keep what’s mine (let me keep what’s mine)
Please don’t come for me
If you must then just please wait and let me have some time (let me have some
time)
Please don’t come for me
Mind over matter (it don’t matter) when you’re as mad as a hatter
It’s hard to draw a clear distinction
Who you are, who you were
Through the looking glass, the past and future begin to blur
And no-one can blame you
Well they say the world is what you make it
You think, speak and breathe
And those rules still apply, stuck in a world of make believe
You make the best with what you’re given…
Please don’t come for me
I promise I’ll be great
Just let me keep what’s mine (let me keep what’s mine)
Please don’t come for me
If you must then just please wait and let me have some time (let me have some
time)
Please don’t come for me
Mind over matter (it don’t matter) when you’re as mad as a hatter
Off with her head, off with her head
Paint the roses, paint the roses

Mad As A Hatter (переклад)

Я знаю, що таке час, час — злодій
Воно проникне в ліжко і пограбує вас, поки ви спите
І ти ніколи цього не відчуєш
Він зриває чохли й стріляє через вашу голову
Тоді ви прокинетеся й побачите, що не можете згадати, що ви щойно сказали…
Таке трапляється з усіма…
Як і батько мого батька, час вкрав його розум
І я не можу забути, що чверть його крові — моя
Я намагаюся не хвилюватись…
Будь ласка, не приходьте за мною
Я обіцяю, що буду чудовим
Просто дозволь мені зберегти те, що моє (дозволи мені зберегти те, що моє)
Будь ласка, не приходьте за мною
Якщо вам потрібно, просто зачекайте і дайте мені трохи часу (дай мені трохи
час)
Будь ласка, не приходьте за мною
Пам’ятайте про важливість (це не має значення), коли ви злий, як капелюшник
Важко провести чітке розмежування
Хто ти, ким ти був
У дзеркалі минуле й майбутнє починають розмиватися
І ніхто не може вас звинувачувати
Ну, кажуть, світ — це те, яким ти його робиш
Ти думаєш, говориш і дихаєш
І ці правила все ще діють, застрягши у світі виведення
Ви робите найкраще з тим, що вам дають…
Будь ласка, не приходьте за мною
Я обіцяю, що буду чудовим
Просто дозволь мені зберегти те, що моє (дозволи мені зберегти те, що моє)
Будь ласка, не приходьте за мною
Якщо вам потрібно, просто зачекайте і дайте мені трохи часу (дай мені трохи
час)
Будь ласка, не приходьте за мною
Пам’ятайте про важливість (це не має значення), коли ви злий, як капелюшник
Збій з головою, з головою
Розфарбуй троянди, розфарбуй троянди