Переклад тексту пісні Trouble In Mind - Larkin Poe

Trouble In Mind (оригінал)

I steal my cigs
From the seven six
Smokin' up in church
Up to all my tricks
I’m a bad little angel
I fell from grace
Georgia peach gone bad, yeah
You know the taste
And if you must know what I think of you
So help me, Lord
I’m gonna speak the truth
And I try
And I try, try, try
And I try to do right
But I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
Born under a bad sign
Like Albert King
He had the matchbox blues
I like to sing
I’ll break your heart
Baby, for the kicks
I’m a bonafide slacker
And I like a quick fix
I could behave
But what’s the use?
So help me, Lord
I got to cut loose
And I try
And I try, try, try
And I try to do right
But I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain
And I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
Oh…
Oh…
Oh… and I try
And I try…
I got to Paris
All the lights went down
They built the Berlin wall
To keep me out
I’ll break your heart
From 30,000 feet
They post a «Danger» sign
Everywhere I sleep
'Cause I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in my mind
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain, oh

Trouble In Mind (переклад)

Я краду свої сигарети
З семи шести
Курю в церкви
До всіх моїх трюків
Я поганий янгол
Я впав з благодаті
Персик у Джорджії зіпсувався, так
Ви знаєте смак
І якщо вам потрібно знати, що я про вас думаю
Тож допоможи мені, Господи
Я буду говорити правду
І я намагаюся
І я пробую, пробую, пробую
І я намагаюся робити правильно
Але я… я… маю на увазі проблеми
(Маю на увазі проблему)
Я… я… маю на увазі проблеми
(Маю на увазі проблему)
Народжені під поганим знаком
Як Альберт Кінг
У нього була сірникова коробка
Я люблю співати
Я розблю твоє серце
Дитина, для стусанів
Я справедливий нероб
І мені подобається швидке вирішення проблеми
Я міг би поводитися
Але яка користь?
Тож допоможи мені, Господи
Мені потрібно звільнитися
І я намагаюся
І я пробую, пробую, пробую
І я намагаюся робити правильно
Але я… я… маю на увазі проблеми
(Маю на увазі проблему)
Я… я… маю на увазі проблеми
(Маю на увазі проблему)
Я тремчу й тремчу
Ой, хлопче, мені боліло
О, лікарю, дайте мені щось проти цього болю
І я… я… маю на увазі проблеми
(Маю на увазі проблему)
о...
о...
О... і я намагаюся
І я намагаюся…
Я потрапив у Париж
Усі вогні згасли
Вони побудували Берлінську стіну
Щоб не тримати мене
Я розблю твоє серце
З 30 000 футів
Вони розміщують знак «Небезпека».
Скрізь, де я сплю
Тому що я… я… маю на увазі проблеми
(Маю на увазі проблему)
Я… я… маю проблеми в голові
Я… я… маю на увазі проблеми
(Маю на увазі проблему)
Я… я… маю на увазі проблеми
(Маю на увазі проблему)
Я тремчу й тремчу
Ой, хлопче, мені боліло
О, лікарю, дайте мені щось проти цього болю
Я тремчу й тремчу
Ой, хлопче, мені боліло
О, лікарю, треба дати мені щось проти цього болю, о