Переклад тексту пісні (what i wish just one person would say to me) - LANY

(what i wish just one person would say to me) (оригінал)

We were young, we fell in love, and our hearts were set aflame
I don’t know what life is like if I’m not next to your name
Everything I’ve ever wanted, everything I need
But the space inside your heart is gonna need more than me
I’m here to stay, I’ll find a way, I know it hurts
There’s no one else, I’ll go through hell to make it work
Look at you go
The world is yours, I’ll hold it down at home
Even though I hate to be alon
I know this is what you gotta do
I’m happy, I’m happy for you
Now and then, I find myself getting lost without you here
Been gone for a couple days, tell me why it feels like years
Everything I’ve ever wanted, everything I need
I’m gonna be strong for you, but I wish you’d never leave
I’m here to stay, I’ll find a way, I know it hurts
There’s no one else, I’ll go through hell to make it work
Look at you go
The world is yours, I’ll hold it down at home
Even though I hate to be alone
I know this is what you gotta do
I’m happy, I’m happy for you
Look at you go
The world is yours, I’ll hold it down at home
Even though I hate to be alone
I know this is what you gotta do
I’m happy, I’m happy for you
So hurry back and let me hold you tight
Even if it’s only for the night
There is nothing that I wouldn’t do
I’m happy, I’m happy for you

(what i wish just one person would say to me) (переклад)

Ми були молоді, ми закохалися, і наші серця горіли
Я не знаю, що таке життя, якщо я не буду поруч із твоїм ім’ям
Все, що я коли-небудь хотів, усе, що мені потрібно
Але простору у вашому серці потрібне більше, ніж мені
Я тут, щоб залишитися, я знайду спосіб, я знаю, що це боляче
Немає нікого, я пройду крізь пекло, щоб це працювало
Подивіться, як ви йдете
Світ — твій, я буду тримати його в дома
Хоча я ненавиджу бути на самоті
Я знаю, що це те, що вам потрібно зробити
Я щасливий, я радий за тебе
Час від часу я загублюся без тебе
Кілька днів не було, скажи мені, чому це здається роками
Все, що я коли-небудь хотів, усе, що мені потрібно
Я буду сильним для тебе, але бажаю, щоб ти ніколи не пішов
Я тут, щоб залишитися, я знайду спосіб, я знаю, що це боляче
Немає нікого, я пройду крізь пекло, щоб це працювало
Подивіться, як ви йдете
Світ — твій, я буду тримати його в дома
Хоча я ненавиджу бути сам
Я знаю, що це те, що вам потрібно зробити
Я щасливий, я радий за тебе
Подивіться, як ви йдете
Світ — твій, я буду тримати його в дома
Хоча я ненавиджу бути сам
Я знаю, що це те, що вам потрібно зробити
Я щасливий, я радий за тебе
Тож поспішайте назад і дозвольте мені міцно обійняти вас
Навіть якщо це лише на ніч
Немає нічого, чого б я не робив
Я щасливий, я радий за тебе