Переклад тексту пісні remember that - LANY

remember that (оригінал)

Baby
Take your breath, it’s been one hell of a week
And remember we said some things we don’t mean
But we only fight because we care so much
We care so much
Baby
Do you really wanna live your life without me?
Every story’s got its peaks and valleys
So don’t you dare, give up on my love
On my love
If you ever think of walking out (if you ever think of walking out)
Promise me, you’ll stop and think about (promise me, you’ll stop and think)
All the nights, I talked you down when you get in your head
I cut the shit and put your first, since the day we met
And anyone, anywhere, would kill for what we have
So when things get bad, remember
The way I know all the words, before they leave your mouth
Your tired voice through the phone, my favorite fucking sound
You’ll never find someone else to love you like I have
So when things get bad, remember that
Baby (baby)
The world is getting colder, place is crazy (crazy)
And if I’m at the top they’re gonna hate me (hate me)
Yeah, they stay mad, but we stay being us
Being us (being us)
So if you ever think of walking out (if you ever think of walking out)
Promise me, you’ll stop and think about (promise me, you’ll stop and think)
All the nights, I talked you down when you get in your head
I cut the shit and put your first, since the day we met
And anyone, anywhere, would kill for what we have
So when things get bad, remember
The way I know all the words, before they leave your mouth
Your tired voice through the phone, my favorite fucking sound
You’ll never find someone else to love you like I have
So when things get bad, remember that
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (when things get bad)
Don’t you dare (if things get bad)
Don’t you dare (remember that)

(переклад)

Дитина
Переведіть подих, це був пекельний тиждень
І пам’ятайте, що ми сказали деякі речі, яких не маємо на увазі
Але ми боремося лише тому, що нам дуже важливо
Ми так дбаємо
Дитина
Ти справді хочеш прожити своє життя без мене?
Кожна історія має свої вершини і спади
Тож не смій, відмовляйся від моєї любові
На мою любов
Якщо ви коли-небудь думали вийти (якщо ви коли-небудь думали вийти)
Пообіцяй мені, ти зупинишся і подумаєш (пообіцяй мені, ти зупинишся і подумаєш)
Усі вечори я обговорював тебе, коли ти приходив у голову
Я зрізав лайно і поставив твій перший, з того дня, як ми познайомилися
І будь-хто, будь-де, вбив би за те, що ми маємо
Тож коли все стає погано, пам’ятайте
Як я знаю всі слова, перш ніж вони покинуть твій рот
Твій втомлений голос по телефону, мій улюблений чортовий звук
Ти ніколи не знайдеш когось іншого, хто полюбить тебе так, як я
Тож коли все стає погано, пам’ятайте про це
немовля (дитина)
Світ стає холоднішим, місце божевільне (божевільне)
І якщо я буду на вершині, вони будуть ненавидіти мене (ненавидіти мене)
Так, вони залишаються божевільними, але ми залишаємось собою
Бути нами (бути нами)
Тож якщо ви коли-небудь думали вийти (якщо ви коли-небудь думали вийти)
Пообіцяй мені, ти зупинишся і подумаєш (пообіцяй мені, ти зупинишся і подумаєш)
Усі вечори я обговорював тебе, коли ти приходив у голову
Я зрізав лайно і поставив твій перший, з того дня, як ми познайомилися
І будь-хто, будь-де, вбив би за те, що ми маємо
Тож коли все стає погано, пам’ятайте
Як я знаю всі слова, перш ніж вони покинуть твій рот
Твій втомлений голос по телефону, мій улюблений чортовий звук
Ти ніколи не знайдеш когось іншого, хто полюбить тебе так, як я
Тож коли все стає погано, пам’ятайте про це
Не смій відмовлятися від мене (запам'ятай це)
Не смій відмовлятися від мене (запам'ятай це)
Не смій відмовлятися від мене (запам'ятай це)
Не смій відмовлятися від мене (запам'ятай це)
Не смій відмовлятися від мене (коли все стає погано)
Не смій (якщо все стане погано)
Не смій (запам'ятай це)