Переклад тексту пісні Thru These Tears - lany

Thru These Tears (оригінал)

This hurts like hell
But I keep telling myself
It’s gonna get better
But it’s taking forever
I tried to go out
But every time I leave the house
Something reminds me
Of what’s now behind me
Everyday I let go
Just a little bit more
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Control my thoughts
Convincing myself it’s your loss
I really mean it
And I’m starting to believe it
'Cause everyday I let go
Just a little bit more
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Out of sight but you’re not out of my mind
So it might take somebody else at night
To make it feel like you were never here
But right now I can’t see nothing through these tears
You said it was over
But when we got closer
You cried on my shoulder
Goodbye
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Out of sight but you’re not out of my mind
So it might take somebody else at night
To make it feel like you were never here
But right now I can’t see nothing through these tears
Driving home on an empty highway
I thought about you and I hit the brakes
What we had and who we were was so clear
But right now I can’t see nothing through these tears

(переклад)

Це болить як пекло
Але я продовжую говорити собі
Буде краще
Але це триває вічно
Я намагався вийти
Але щоразу, коли я виходжу з дому
Щось мені нагадує
Те, що зараз позаду
Щодня я відпускаю
Ще трохи
Зрештою, я буду в порядку
Але це може зайняти сотню безсонних ночей
Щоб спогади про вас зникли
Але зараз я не бачу нічого крізь ці сльози
Контролюйте мої думки
Переконуючи себе, що це твоя втрата
Я дійсно це маю на увазі
І я починаю в це вірити
Тому що кожен день я відпускаю
Ще трохи
Зрештою, я буду в порядку
Але це може зайняти сотню безсонних ночей
Щоб спогади про вас зникли
Але зараз я не бачу нічого крізь ці сльози
Подалі з поля зору, але ви не вийшли з мого розуму
Тому вночі може знадобитися хтось інший
Щоб створити відчуття, що вас тут ніколи не було
Але зараз я не бачу нічого крізь ці сльози
Ви сказали, що це закінчилося
Але коли ми підійшли ближче
Ти плакала на моєму плечі
До побачення
Зрештою, я буду в порядку
Але це може зайняти сотню безсонних ночей
Щоб спогади про вас зникли
Але зараз я не бачу нічого крізь ці сльози
Подалі з поля зору, але ви не вийшли з мого розуму
Тому вночі може знадобитися хтось інший
Щоб створити відчуття, що вас тут ніколи не було
Але зараз я не бачу нічого крізь ці сльози
Їду додому по порожньому шосе
Я подумав про тебе і натиснув на гальма
Що ми мали і ким ми були, було так ясно
Але зараз я не бачу нічого крізь ці сльози