Переклад тексту пісні if this is the last time - LANY

if this is the last time (оригінал)

Hey Mom, I know
We're getting old
And the lines on our hands have changed
But you still look at me the same
Hey Mom, guess what?
You're really tough
And I know you did all you could
Just to make sure my life was good
Sorry for the fights and the tone of my voice
Sorry for the nights when I made the wrong choice
Life is flying by and it's hitting me now
I hope it's not but
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go to the mall and buy some shoes
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Hey Dad, what's up?
Miss you so much
Yeah, the shade of your hair is changed
But I look up to you the same
Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
Taught me how to love, how to treat a woman right
Life is flying by and it's hitting me now
I hope it's not but
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go for a drive or watch the news
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Hey you, sit back
Don't go so fast
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
So let's do the things we always we do
Or maybe we try something brand new
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh
If this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh
If this is the last time

(переклад)

Гей, мамо, я знаю
Ми старіємо
І лінії на наших руках змінилися
Але ти все одно дивишся на мене
Гей, мамо, вгадай що?
Ти справді жорсткий
І я знаю, що ти зробив усе, що міг
Просто щоб переконатися, що моє життя було хорошим
Вибачте за бійки та тон мого голосу
Вибачте за ночі, коли я зробив неправильний вибір
Життя пролітає, і воно б’є мене зараз
Сподіваюся, що ні, але
Якщо це останній раз, будь ласка, підходьте ближче
Я люблю тебе всім серцем, ти знаєш
Я не хочу плакати, я погано прощаюся
Якщо це останній раз
Тоді давайте робити те, що ми завжди робимо
Наприклад, піти в торговий центр і купити взуття
Я не хочу плакати, я погано прощаюся
Якщо це останній раз
Гей, тату, що?
Так за тобою сумую
Так, відтінок вашого волосся змінився
Але я дивлюся на вас так само
Навчив мене ловити рибу, навчив мене їздити на велосипеді
Навчив мене любити, як правильно ставитися до жінки
Життя пролітає, і воно б’є мене зараз
Сподіваюся, що ні, але
Якщо це останній раз, будь ласка, підходьте ближче
Я люблю тебе всім серцем, ти знаєш
Я не хочу плакати, я погано прощаюся
Якщо це останній раз
Тоді давайте робити те, що ми завжди робимо
Наприклад, покататися чи подивитися новини
Я не хочу плакати, я погано прощаюся
Якщо це останній раз
Гей, сядьте
Не йдіть так швидко
Якщо це останній раз, будь ласка, підходьте ближче
Я люблю тебе всім серцем, ти знаєш
Я не хочу плакати, я погано прощаюся
Якщо це останній раз
Тож давайте робити те, що ми завжди робимо
А може, спробуємо щось новеньке
Я не хочу плакати, я погано прощаюся
Якщо це останній раз
Якщо це останній раз
Якщо це останній раз
о
Якщо це останній раз
Якщо це останній раз
Якщо це останній раз
о
Якщо це останній раз