Переклад тексту пісні The Breakup - lany

The Breakup (оригінал)

I jump from heart to heart, and it’s starting to wear me down
«Oh, he’s a total dick» is my reputation now 'round town
My momma always said, «Hey take it slow.»
But how the hell do you fall in love?
The last time I checked, you can’t fall in slow mo
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up
Middle of the day, middle of the road, I’m dead
They’ve got a pretty face
But they’ve got a pretty empty head
And I want to stick around, but damn I’m bored
How the hell do you stay in love?
You’re at dinner looking down playing with your knife and fork
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up

(переклад)

Я стрибаю від серця до серця, і це починає мене втомлювати
«Ой, він цілковитий дурень» — це моя репутація зараз у всьому місті
Моя мама завжди говорила: «Гей, повільно».
Але як, до біса, закохатися?
Востаннє, коли я перевіряв, ви не можете впасти в повільний режим
Ти думаєш, що хочеш бути, ти хочеш бути сам
Просто зачекайте, поки ви заплачете на підлозі в душовій
Він вдаряє вас у грудну клітку, щойно ви закінчите
Тому що, як тільки ви відпустите це, вам краще знати, що його немає
Ооооо
Так, після розриву ніколи не буває колишнім
Ооооо
Ніколи не буває однаковим, кохана, не намагайся помиритися
Серед дня, середини дороги, я мертвий
У них гарне обличчя
Але у них досить порожня голова
І я хочу залишитися, але мені нудно
Як, до біса, ти залишаєшся закоханим?
Ви за обідом, дивлячись вниз, граєте ножем і виделкою
Ти думаєш, що хочеш бути, ти хочеш бути сам
Просто зачекайте, поки ви заплачете на підлозі в душовій
Він вдаряє вас у грудну клітку, щойно ви закінчите
Тому що, як тільки ви відпустите це, вам краще знати, що його немає
Ооооо
Так, після розриву ніколи не буває колишнім
Ооооо
Ніколи не буває однаковим, кохана, не намагайся помиритися
Ти думаєш, що хочеш бути, ти хочеш бути сам
Просто зачекайте, поки ви заплачете на підлозі в душовій
Він вдаряє вас у грудну клітку, щойно ви закінчите
Тому що, як тільки ви відпустите це, вам краще знати, що його немає
Ооооо
Після розриву це ніколи не буває таким, як раніше
Ооооо
Ніколи не буває однаковим, кохана, не намагайся помиритися