Переклад тексту пісні Rainfall - LANDMVRKS

Rainfall (оригінал)

Born to fall
But I’ll find a way, I ain’t giving up
I’ve been so wrong
Got a pain in my chest, I’m gonna lose control
It’s just a rainfall, but it feels like storm
Cause every night, I see the devil in a different form
Can’t you see all the damage you’ve done?
Give me a break
I don’t feel anything
I know you feel the same
Because you’re the one who broke me
Take a look at my face
I don’t need to pretend
You can see my body shaking, too
I’m not gonna fake it
No, I’m not gonna fake it
I take a deep breath until my head
Stops spinning and starts again
Everyday is a waste of time
It’s too late, I’ve got hatred for everyone
Following every trace of you
I can’t see your face but I see right through you
Born to fall
But I’ll find a way, I ain’t giving up
I’ve been so wrong
Got a pain in my chest, I’m gonna lose control
I see the rainfall!
You’re just the devil in a different form
Watch me scratch my skin
Until I find out what’s underneath
I see the devil in you!
And I’ve been stuck beneath the surface
Echoes of this pain, hit me hard again
Hit me hard again
Don’t wake me up until the rain stops
Until it fades away
Nothing will ever stop this fire
This life has taken a wrong turn

Rainfall (переклад)

Я народжений задля падіння, як листя в осінній млі,
Та шлях віднайду, не зломлюсь ніколи — хай гасне день.
Я помилявся гірко — у тінях самотніх слів,
Мене рве в грудях біль, що вивертає душу з петель.
Це лиш дощ, та здається — зривається буря в скронях,
Бо щоночі мені диявол являється у новій подобі, мов химерний сон.
Хіба ти не бачиш, яку руїну ти посіяла в моїх садах?
Даруй мені перепочинок — ковток спокою у вирі днів.
Я став порожнім — ні відчуття, ні сліду в мені.
Я знаю: і в тобі ця пустка, мов крижаний пил.
Бо саме ти розбила мене — мов келих, кинутий об мармур.
Поглянь у моє обличчя, у зморшки — там живе моя зневіра.
Мені не треба удавати — моє серце прозоре, мов щит з кришталю.
Ти бачиш, як моє тіло тремтить у холоді нічної імли.
Я не вдягну маску — не сховаю зламаний погляд.
Ні, не зраджу сам себе — не сховаюся в тіні.
Я вдихаю повітря глибоко, аж поки в голові
Не стихне цей вихор — і знов прокинеться болем.
Щодень — марнотратство часу, мов пісок крізь пальці.
Запізно: в мені незгасима лють до всіх і до світу.
Я йду за кожною тінню, що ти залишила на дорозі.
Я не бачу твого обличчя, та наскрізь читаю твою суть.
Я народжений падати — як куля, зірвана з неба.
Але знайду свій шлях, не здамся у млі.
Я гірко помилявся — в полоні облуди й тривог.
Знову в грудях пульсує біль, що може звести з розуму.
Я бачу, як дощ розтинає шибки — мов сльози часу.
Ти — лише диявол у новій подобі: янгол у попелі снів.
Дивись, як я шкребу шкіру, мов кіт, що шукає живу кров,
Доки не вирву з-під неї таємницю — хто я під цією личиною.
Я бачу в тобі диявола — серед уламків тиши.
І я застряг під поверхнею, мов кістка в горлі — не зрушити.
Відлуння болю — мов грім у склепінні ночі — знову б’є в скроні.
Знову б’є — аж дзвенить у ребрах.
Не буди мене, доки цей дощ не зникне у мряці.
Доки не розтане слід вогню.
Ніщо не згасить це полум’я — воно палає крізь вік і втому.
Життя звернуло на манівці, де сонце не встає.