Переклад тексту пісні Dead Inside - LANDMVRKS

Dead Inside (оригінал)

I remember being drowned into water
It’s cold and it’s warm my head is burning like fire
Fuck that
I cannot fight with a ghost
We slowly turned ourselves into what we hated the most
I keep my feet on the ground
I’m lost, but I’m trying to find my way to the crowd
Goddamn
Every person I know, faking everything
But you cannot hide emptiness within your smile
Facing reality, And never been so blind
And my worst enemy, can feel it down my spine
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them, but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside
Sinking deeper and deeper
I can feel the pressure
But I can’t feel any fears, yeah
Feels like everyone is sleeping
Buried their feels because they’re afraid of talking
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside
I can feel it coming, crawling my spine
I can’t fake it now I better be blind
They surround me and I have no place to hide
But in the end we’re all dead inside
Cause you can be like all the others
And never look around the corner
Don’t want be like them but I can’t save you all the time
Everything is getting colder
Feels like the whole world on my shoulders
Yeah, all that we see outside is just a sign
That we’re all dead inside

(переклад)

Пам’ятаю, як мене втопили у воді
Холодно і тепло, моя голова горить, як вогонь
До біса це
Я не можу боротися з привидом
Ми повільно перетворилися на те, чого ненавиділи найбільше
Я тримаю ноги на землі
Я заблукав, але намагаюся знайти шлях до натовпу
проклятий
Кожна людина, яку я знаю, все притворює
Але ви не можете приховати порожнечу у своїй посмішці
Зустрічаючи реальність, І ніколи не був таким сліпим
І мій найлютіший ворог, відчуваю це по спині
Тому що ти можеш бути таким, як усі
І ніколи не озирайтеся за ріг
Не хочу бути схожим на них, але я не можу рятувати тебе весь час
Усе стає холодніше
Відчуваю, що весь світ на моїх плечах
Так, все, що ми бачимо зовні — це лише знак
Що ми всі мертві всередині
Тоне все глибше
Я відчуваю тиск
Але я не відчуваю жодних страхів, так
Відчувається, що всі сплять
Поховали свої почуття, бо бояться розмовляти
Тому що ти можеш бути таким, як усі
І ніколи не озирайтеся за ріг
Не хочу бути схожим на них, але я не можу рятувати тебе весь час
Усе стає холодніше
Відчуваю, що весь світ на моїх плечах
Так, все, що ми бачимо зовні — це лише знак
Що ми всі мертві всередині
Я відчуваю, як це наближається, повзаючи по хребту
Я не можу притворитися зараз я краще буду сліпим
Вони оточують мене і мені не де сховатися
Але зрештою ми всі мертві всередині
Тому що ти можеш бути таким, як усі
І ніколи не озирайтеся за ріг
Не хочу бути схожим на них, але я не можу рятувати тебе весь час
Усе стає холодніше
Відчуваю, що весь світ на моїх плечах
Так, все, що ми бачимо зовні — це лише знак
Що ми всі мертві всередині