Переклад тексту пісні Lost in a Wave - LANDMVRKS

Lost in a Wave (оригінал)

It’s a feeling I know
All my senses are heightened to the point where I can’t move at all
I try to scream but there is no one here
I tell myself that’s irrational
Whatever I do it gets the best of me
I can feel the waves crashing down on me
All these words are useless
I bet you won’t understand
I’m just trying to hide my fears
'Cause I’m afraid to understand
I’ve been thinking way too much
I’ve been searching for a place to bury myself
I’m lost in a wave
It controls my feelings and I can’t help it
I’m falling away
If I control my fears, would I still feel the pain
I’ve been thinking too much
I see the rain pouring down the river
My brain is trying to trick me
I’m just talking to myself but I can’t hear anything
My face is on the concrete
It’s about to take control and I just cannot compete
(My brain is trying to trick me
I’m just talking to myself but I can’t hear anything
My face is on the concrete
It’s about to take control and I just cannot compete)
See the face of misery
I try to scream but there is no one here
I’m lost in a wave
It controls my feelings and I can’t help it
I’m falling away
If I control my fears, would I still feel the pain

Lost in a Wave (переклад)

Це відчуття знайоме мені, як присмак осінніх рос,—
Усі мої відчуття — натягнуті, мов тятива: я скутий, мов сон у камені.
Я силкуюся кричати у безодню — тут порожнеча, і тінь не відгукнеться.
Я шепочу собі: "Це марення твоє, неволя розуму."
Та все, що роблю — лиш випускаю себе на поталу цій силі.
Я чую: хвиля обрушує свій гнів на мене, холодна і важка, як дзвонова мідь.
Всі ці слова — полова, розвіяна невидимим вітром.
Я б'юсь об заклад: ти, мов ніч, не впустиш у себе мого болю.
Я тільки ховаю свій страх, мов вовк за кригою зорі.
Бо, злякавшись прозріння, тікаю від суті речей.
Я думаю без міри — і думки ростуть, як бур'ян у покинутому полі.
Я шукав притулку, щоб сховати себе, як насіння у глині.
Я загублений у хвилі, що не знає берегів.
Вона керує моїми почуттями, і я не маю влад над цим потоком.
Я зникаю, мов тінь, обірвана на сході сонця.
Якби я приборкав страхи — чи біль ще жив би у мені?
Я знову думаю надмірно — розум тоншає, як вітрове скло.
Я бачу, як дощ, мов слізний шнур, стікає рікою.
Мій розум плете мені пастки, мов хитрий павук у сутінках.
Я розмовляю сам із собою, та слова гаснуть у глухоті.
Моє обличчя впало на бетон, як зірка на холодну скелю.
Ось-ось ця сила захопить мене, і мені не зрівнятися з нею.
(Мій розум плете мені пастки, мов хитрий павук у сутінках,
Я розмовляю сам із собою, та слова гаснуть у глухоті,
Моє обличчя впало на бетон, як зірка на холодну скелю,
Ось-ось ця сила захопить мене, і мені не зрівнятися з нею.)
Поглянь у лик страждання, що випалене на воді.
Я силкуюся кричати у безодню — тут порожнеча, і тінь не відгукнеться.
Я загублений у хвилі, що не знає берегів.
Вона керує моїми почуттями, і я не маю влад над цим потоком.
Я зникаю, мов тінь, обірвана на сході сонця.
Якби я приборкав страхи — чи біль ще жив би у мені?