Переклад тексту пісні Suffocate - LANDMVRKS, Chunk! No, Captain Chunk!

Suffocate (оригінал)

Let down
Burned out
Nowhere to go
This pain in my gut turns to words in my throat
I know how it ends, please untie the rope
Somedays I feel something somedays I don’t
And I’m drowning in my bed
Can’t get out
Souvenirs are rushing in my head
Can’t get out
There’s so many things that I won’t tell you about
I don’t feel a thing but I can tell you that I’m
So low
I don’t want to let you in
I want to let it go
Every-night I feel so lame
But I won’t let you know
Everything is getting faster
I just feel so slow
I think I’m the one to blame I want to let it go
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
I won’t be falling, I can’t run away
It seems like you trap me in games that you play
And you said you won’t be the last to forget what it takes
You got me spinning, got lost in your lies
And I’m assuming you’re having the time of your life
It’s okay, you only care for what you really did
I don’t want to let you in
I want to let it go
I think I’m the one to blame I want to let it go
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
I won’t be falling, I can’t run away
It seems like you trap me in games that you play
Suffocate
I am drowning in my fears, I am calling out your name
You got me spinning, got lost in your lies
And I’m assuming you’re having the time of your life
Suffocate
Yeah you will me suffocate
Suffocating and I drown in my fears
I just want the pain to fade away
So low I don’t want to let you in
I want to let it go

Suffocate (переклад)

Зраджений, скинутий з небесної тверді,
Догорів дотла, мов воскова свічка в ніч.
Шляхи закриті — порожнеча і марево стерті,
Судома у нутрі виростає у слово-терновий клич.
Я бачу фінал, тож, розв’яжи цей вузол з відчаю, прошу —
То я вловлюю відтінки відчуття, то вітер в порожнечі несе тишу.
І знову в ліжку тону, мов у підводнім сні,
Немає виходу — замкнені двері у стіні.
Спогади заметіллю рвуться в мозок мій,
Не вирватись, я у безмовній тіні.
Є безліч речей, про які я ніколи не зважуся мовить тобі,
Я нічого не відчуваю — та й цього, здається, досить,
Я так низько впав, мов камінь у глибинах води.
Я не хочу впускати тебе в мої обрії,
Хочу випустити з рук цей вантаж,
Щоночі я відчуваю власну мізерність, мов пил під вікном.
Та й тобі не відкрию свій обруч мовчання.
Усе навколо метається у скаженому темпі,
Я ж повільний, мов тінь на стіні, у вічному сні.
Я, певно, сам у всьому винний — і прагну розпрощатись із цим баластом.
Задихаюсь,
Тону в клубах страху, гукаю твоє ім’я крізь ніч.
Задихаюсь,
Тону в клубах страху, гукаю твоє ім’я крізь ніч.
Я не впаду — не можу втекти з лабіринту днів.
Здається, ти виплітаєш для мене пастки, у яких кружляю без сил.
І ти казала, що не станеш останньою, хто забуде, що це було.
Ти зчарувала мій розум — я розгубився в твоїх лабіринтах брехні.
Я гадаю, тобі — весело жити в цій захмарній висі.
Тобі байдуже все, окрім вчинків, що справді були.
Я не хочу впустити тебе в свої мури,
Я б волів би відпустити усе, що тисне.
Я, мабуть, сам у всьому винний — і хочу розстатися з тінню.
Задихаюсь,
Тону в клубах страху, гукаю твоє ім’я крізь тьму.
Задихаюсь,
Тону в клубах страху, гукаю твоє ім’я крізь тьму.
Я не впаду — не зможу втекти з цієї клітки самоти.
Мені здається, ти граєш зі мною, вплітаючи в сітку своїх ігор.
Задихаюсь,
Тону в клубах страху, гукаю твоє ім’я крізь тьму.
Ти закрутила мене вихором, я блукаю в тенетах неправди.
Я думаю, що для тебе це — свято буття без ваги.
Задихаюсь,
Так, ти мене задушиш — з кожним подихом ближче.
Я задихаюсь і тону у власних тривогах
Я лише прагну, щоб біль розчинився у мряці,
Я так низько, не хочу впустити тебе в цей морок,
Я хочу відпустити усе, що тягне додолу