Переклад тексту пісні Fantasy - LANDMVRKS

Fantasy (оригінал)

I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is fantasy
Everyday I’m talking like I’m begging for mercy
Saying' «how the fuck things could be worse?»
(It's never been)
You gave me nothing but some pain and regrets
Now I’m done, everything we knew is turning into dust
Do you know what it feels to fight against the man you’re not?
It’s a fantasy every night I’m falling away so wake me up
You said you’ve never been with me watching the sunset
You cut me open but nothing beat inside my chest
I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This isn’t what we want
Will you wait to see me fall?
If the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This should be over it makes me sick
Am I dreaming, am I living yet?
Is this a part of me, a part of you?
Am I becoming insane?
Take me out of this place
Shut the fuck up
I don’t know why you defined the rules
When everything I wanted was your darkest truth
You said you’ve never been with me watching the sunset
You cut me open but nothing beat inside my chest
I’ve seen it all before
I’ve never lied about everything we’ve got
Let the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
This isn’t what we want
Will you wait to see me fall?
If the heartless bleed
I guess that love is a fantasy
I don’t know why why I’m there
Everything that we had is blown away
It doesn’t seem to be okay oh I’ll find yeah I’ll find another way
I can’t rely on all of you
You’re a ghost from the inside out
It just feels like I don’t know you, underneath the fucking truth
This life is fantasy

Fantasy (переклад)

Я бачив все це раніше
Я ніколи не брехав про все, що у нас є
Нехай безсердечні кровоточать
Я припускаю, що любов — це фантазія
Кожен день я говорю так, ніби благаю про пощаду
Кажучи: «Як, чорт возьми, все може бути гірше?»
(Цього ніколи не було)
Ти не приніс мені нічого, крім болю та жалю
Тепер я закінчив, усе, що ми знали, перетворюється на порох
Чи знаєте ви, що таке — боротися з чоловіком, яким ви не є?
Це фантазія щоночі, я відпадаю, тож розбуди мене
Ви сказали, що ніколи не були зі мною на заході сонця
Ти розрізав мене, але в моїх грудях нічого не билося
Я бачив все це раніше
Я ніколи не брехав про все, що у нас є
Нехай безсердечні кровоточать
Мені здається, що кохання — це фантазія
Це не те, чого ми хочемо
Ти чекатимеш, щоб побачити, як я впаду?
Якщо бездушна кровотеча
Мені здається, що кохання — це фантазія
Це має закінчитись, мене нудить
Я мрію, вже живу?
Це частина мені, частина тебе?
Я стаю божевільним?
Заберіть мене з цього місця
Заткнись до біса
Я не знаю, чому ви визначили правила
Коли все, чого я бажав, було твоєю найчорнішою правдою
Ви сказали, що ніколи не були зі мною на заході сонця
Ти розрізав мене, але в моїх грудях нічого не билося
Я бачив все це раніше
Я ніколи не брехав про все, що у нас є
Нехай безсердечні кровоточать
Мені здається, що кохання — це фантазія
Це не те, чого ми хочемо
Ти чекатимеш, щоб побачити, як я впаду?
Якщо бездушна кровотеча
Мені здається, що кохання — це фантазія
Я не знаю, чому я там
Все, що у нас було, здуто
Здається, не все в порядку, о, я знайду так, я знайду інший спосіб
Я не можу покладатися на вас усіх
Ви привид зсередини
Просто таке відчуття, ніби я не знаю тебе, за клятою правдою
Це життя — фантастика