Переклад тексту пісні Scars - LANDMVRKS, Novelists FR

Scars (оригінал)

Scars are aching, storming my veins
I’m not afraid of the voices in my head
Everyday it will rush back
It won’t save you from the misery you hold tight
I can feel it in my chest
I no longer regret
I’ve been waiting for something for all this time
I know what you got undercover
There’s lies around the corner
Everything is so fake I just wanna leave it
'Cause I’m feeling oppressed and I can’t stand it any longer
'Cause I can’t feel any breath on my face
I’m so afraid of what’s coming up next
Don’t cover up your skin
I know you well
Your scars mean more than anything
I’m drowning in so deep
Waves crashing down on me
I’m watching you breathing in
(Hey!)
She is heartbreaking, holding my hands
Don’t run away I won’t follow you again
And I’m afraid we’ve been lost in the dark
You know exactly all the words that hurt the most
We’re living in your fears, we’re faking it
Show me your scars, it means much more to me
Wake me up from this dream
'Cause I can’t feel any breath on my face
I’m so afraid of what’s coming up next
Don’t cover up your skin
I know you well
Your scars mean more than anything
I’m drowning in so deep
Waves crashing down on me
I’m watching you breathing in
I’m watching you breathing in
(Hey!)

(переклад)

Шрами ниють, штурмують мої вени
Я не боюся голосів у моїй голові
Щодня воно повертається назад
Це не врятує вас від страждань, які ви міцно тримаєте
Я відчуваю це у своїх грудях
Я більше не шкодую
Я весь цей час чогось чекав
Я знаю, що у вас під прикриттям
За рогом лежить
Все настільки фальшиве, що я просто хочу це залишити
Тому що я відчуваю себе пригніченим і не можу більше терпіти
Тому що я не відчуваю дихання на своєму обличчі
Я так боюся що буде далі
Не прикривайте шкіру
Я добре знаю вас
Ваші шрами означають більше, ніж усе
Я так глибоко тону
На мене обрушуються хвилі
Я спостерігаю, як ти вдихаєш
(Гей!)
Вона розбиває серце, тримає мене за руки
Не тікай, я більше не піду за тобою
І я боюся, що ми загубилися в темряві
Ви точно знаєте всі слова, які болять найбільше
Ми живемо вашими страхами, ми прикидаємо це
Покажіть мені свої шрами, це значить для мене набагато більше
Розбуди мене від цього сну
Тому що я не відчуваю дихання на своєму обличчі
Я так боюся що буде далі
Не прикривайте шкіру
Я добре знаю вас
Ваші шрами означають більше, ніж усе
Я так глибоко тону
На мене обрушуються хвилі
Я спостерігаю, як ти вдихаєш
Я спостерігаю, як ти вдихаєш
(Гей!)