Переклад тексту пісні C'est la vie - Novelists FR, Bliss Sigh

C'est la vie (оригінал)

I’m sick of spending all these days
Looking for some nepenthe
Like atelophobic and solivagant
How could I believe in magic
When we all feel so alone
And only try to survive for redamancy?
I’m pacing downtown everynight
And everyone’s giving advice
But no one really seems to give a shit
So who’s gonna…
Who’s gonna be my catharsis
And get me outside of my head
When I’m one breath away from drowning?
Guess I been wasting time as it’s wasting me
Nicotine in the veins
A thousand wishes hanging on my lip tips
How could I believe in magic
When we are all so alone
And only try to survive all the things we feel?
Surfing on liberosis
Don’t wanna know if I still bleed
Just wanna feel like dust in the winds
Let me drown in velleities
Don’t wanna know if I still breathe
Just wanna feel the light on my face
No one will ever try to break the silence
When it’s burning out my conscience
When it’s running every inch of my mind
Here, even just to feel is complex
But I wanna try and dare
Take a moment to admire the world

(переклад)

Мені набридло витрачати всі ці дні
Шукаю непенте
Як ателофобний і солівагантний
Як я міг повірити в магію
Коли ми всі почуваємося такими самотніми
І лише спробувати вижити заради редаманти?
Я щовечора ходжу по центру
І всі дають поради
Але, здається, нікого не хвилює
Тож хто буде…
Хто стане моїм катарсисом
І вивести мене з голови
Коли я на одному диханні від того, щоб потонути?
Мабуть, я тратив час, так як він витрачає мене
Нікотин у венах
Тисяча бажань висить на моїх губах
Як я міг повірити в магію
Коли ми так самотні
І лише намагатися пережити все те, що ми відчуваємо?
Серфінг на ліберозі
Я не хочу знати, чи у мене ще кровоточить
Просто хочу відчувати себе, як пил на вітрі
Дозвольте мені потонути в швидкості
Не хочу знати, чи я ще дихаю
Просто хочу відчути світло на своєму обличчі
Ніхто й ніколи не намагатиметься порушити тишу
Коли це спалює мою совість
Коли це працює кожен дюйм мого розуму
Тут навіть просто відчути — це складно
Але я хочу спробувати наважитися
Знайдіть хвилинку, щоб помилуватися світом