Переклад тексту пісні Disdain - LANDMVRKS

Disdain (оригінал)

Where are we supposed to go?
In a place of lies haunted by your shadow?
Everyone’s trying to get out somehow
Finding blindly their path until now
And I’m asking «why?»
My heart stopped beating somehow
As if the world is going blind, bringing us down
You cannot hide the truth I know you
Will you be somewhere I can find you
And I don’t know what it’ll takes to bring it back
Is this what I want, is it something I’ll regret
Everyone I’ve loved caused every pain I’ve known
I’ll do this on my own
Look at the mirror, tell me what you see
Trying to hold this pain
You’ve broken my heart and now you watch it bleed
Your lips curled in disdain
This is not a curse, will you wait alone in your bed?
When everything turns to dust
You’re faking your sayings, I’m watching your failures
You’re giving me nothing, you’ve buried your feels
It goes deeper and deeper
Into the darkness of your fucking world
And it’s hard to tell
You’re still breathing but it’s like you’re dead
Will you realize that you are the ghost you’re afraid of
And it’s hard to tell
You’re still breathing but it’s like you’re dead
You cannot hide the truth I know you
Will you be somewhere I can find you
No I don’t feel nothing
DON’T SCORN ME
Cause you’re lying to me
DON’T SCORN ME
Now you’re dead to me
I don’t feel nothing cause you’re fucking dead to me
Look at the mirror, tell me what you see
Trying to hold this pain
You’ve broken my heart and now you watch it bleed
Your lips curled in disdain

(переклад)

Куди ми маємо піти?
У місці брехні, яку переслідує твоя тінь?
Усі намагаються якось вибратися
Знаходячи наосліп свій шлях дотепер
І я питаю «чому?»
Моє серце якось перестало битися
Неначе світ осліпне, знищуючи нас
Ви не можете приховати правду, що я знаю вас
Ти будеш десь, де я зможу тебе знайти
І я не знаю, що потрібно, щоб повернути це
Це те, чого я хочу, чи про що я буду шкодувати
Усі, кого я любив, завдали болю, що я знав
Я зроблю це самостійно
Подивіться у дзеркало, скажіть, що ви бачите
Намагаючись стримати цей біль
Ти розбив моє серце, а тепер дивишся, як воно кровоточить
Твої губи зневажливо скривилися
Це не прокляття, ти будеш чекати сам у своєму ліжку?
Коли все перетворюється на пил
Ви фальсифікуєте свої вислови, я спостерігаю за вашими невдачами
Ти нічого мені не даєш, ти поховав свої почуття
Це заходить все глибше й глибше
У темряву твого проклятого світу
І це важко сказати
Ти все ще дихаєш, але ніби мертвий
Чи зрозумієш ти, що ти привид, якого боїшся
І це важко сказати
Ти все ще дихаєш, але ніби мертвий
Ви не можете приховати правду, що я знаю вас
Ти будеш десь, де я зможу тебе знайти
Ні, я нічого не відчуваю
НЕ ГНИДЗАЙТЕ МЕНЕ
Бо ти мені брешеш
НЕ ГНИДЗАЙТЕ МЕНЕ
Тепер ти мертвий для мене
Я нічого не відчуваю, бо ти для мене мертвий
Подивіться у дзеркало, скажіть, що ви бачите
Намагаючись стримати цей біль
Ти розбив моє серце, а тепер дивишся, як воно кровоточить
Твої губи зневажливо скривилися