Переклад тексту пісні Alive - LANDMVRKS, Bliss Sigh

Alive (оригінал)

I don’t know myself anyway
Dreams turning into nightmares
I know I’ll never be the same
Oh, I leave the worst part of me
Oh, I’m trying hard, so hard to forget
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
Now that we are face to face
Tell me what’s coming up next
We’ll still fall apart again
This story is never ending
So just hold my hand never go away
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
I’m falling away, and I’m giving up on ourselves
I’m waiting for somebody else to tell
Me how love was back then
Oh, me how love was back then
Oh, me how love was back then
Now that I scream at your name
I can’t find you anywhere
Oh, I’m trying hard, so hard to forget
Oh, I’m trying hard, but I’m lost in the way
I’m falling away, and I’m giving up on ourselves
I’m waiting for somebody else to tell
Me how love was back then
Oh, me how love was back then
Oh, me how love was back then
And I’m trying so hard waiting for somebody else
Tell me how, tell me what’s coming up next
I’m not the same
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight
Do you ever find another one?
Do you ever feel alive?
Oh, alive
Oh, alive
I could fix you for tonight

(переклад)

Я все одно не знаю себе
Сни перетворюються на кошмари
Я знаю, що ніколи не буду таким, як був
О, я залишаю найгіршу частину себе
О, я дуже стараюся, так важко забути
О, я дуже стараюся, але заблукаю на шляху
Тепер, коли ми віч-на-віч
Скажіть мені, що буде далі
Ми все одно знову розпадемося
Ця історія ніколи не закінчується
Тому просто тримайте мою руку, ніколи не відходьте
О, я дуже стараюся, але заблукаю на шляху
Я відпадаю і здаю самих себе
Я чекаю, поки хтось скаже
Я як кохання було тоді
Ох, як тоді було кохання
Ох, як тоді було кохання
Тепер, коли я кричу на твоє ім’я
Я ніде не можу вас знайти
О, я дуже стараюся, так важко забути
О, я дуже стараюся, але заблукаю на шляху
Я відпадаю і здаю самих себе
Я чекаю, поки хтось скаже
Я як кохання було тоді
Ох, як тоді було кохання
Ох, як тоді було кохання
І я так стараюся чекати когось іншого
Скажи мені як, скажи що буде далі
я не такий самий
Чи знаходите ви коли-небудь іншого?
Чи відчуваєте ви колись живі?
Ой, живий
Ой, живий
Я можу виправити вас на сьогоднішній вечір
Чи знаходите ви коли-небудь іншого?
Чи відчуваєте ви колись живі?
Ой, живий
Ой, живий
Я можу виправити вас на сьогоднішній вечір
Чи знаходите ви коли-небудь іншого?
Чи відчуваєте ви колись живі?
Ой, живий
Ой, живий
Я можу виправити вас на сьогоднішній вечір