Переклад тексту пісні Всё, как есть - Лампасы

Всё, как есть (оригінал)

Давно хотелось рассказать вам все как есть,
Открыть все карты, сокровенным поделиться —
Как появляются аккорды и слова,
И отчего, порой, ночами нам не спиться.
Что нас цепляет, на что нам наплевать,
Чему мы верим, и что нам всего дороже,
Кого всех больше мы боимся потерять,
И для кого восьмой год лезем вон из кожи …
Мы снова с вами — мы стоим на этой сцене,
Поем и пляшем словно мишки на арене,
Садимся в поезд и к тебе навстречу мчимся,
И скоро в дверь твою тихонько постучимся.
Тебе подарим ровно половину сердца,
А наши песни это смесь из мяты с перцем,
Клянусь тебе мы рады видеть ваши рожи,
Надеюсь наши вас порадовали тоже
Приходят песни из обрывков нот и фраз,
И словно рыба в наши сети попадает
Ее готовим с удовольствием для вас
Для тех кто тему с полуслова понимает
Мы так хотим чтоб песни были повкусней
Ночей не спим забыв про голод и про жажду
Все с пылу, с жару налетайте поскорей
Спасибо тем, кто ел — готовить может каждый
Мы снова с вами — мы стоим на этой сцене,
Поем и пляшем словно мишки на арене,
Садимся в поезд и к тебе навстречу мчимся,
И скоро в дверь твою тихонько постучимся.
Тебе подарим ровно половину сердца,
А наши песни это смесь из мяты с перцем,
Клянусь тебе мы рады видеть ваши рожи,
Надеюсь наши вас порадовали тоже
И наконец о главном — нам дороже драйв,
Который вы нам на концертах отдаете
Скрипят зубами наши нервы и пускай
Ведь я уверен — вы уж точно нас поймете
Вас позитивом не устанем заряжать
Ведь мы вам верим — вы для нас всего дороже
Вас больше жизни мы боимся потерять
И лишь для вас восьмой год лезем мы из кожи
Мы снова с вами — мы стоим на этой сцене,
Поем и пляшем словно мишки на арене,
Садимся в поезд и к тебе навстречу мчимся,
И скоро в дверь твою тихонько постучимся.
Тебе подарим ровно половину сердца,
А наши песни это смесь из мяты с перцем,
Клянусь тебе мы рады видеть ваши рожи,
Надеюсь наши вас порадовали тоже
Мы снова с вами — мы стоим на этой сцене,
Поем и пляшем словно мишки на арене,
Садимся в поезд и к тебе навстречу мчимся,
И скоро в дверь твою тихонько постучимся.
Тебе подарим ровно половину сердца,
А наши песни это смесь из мяты с перцем,
Клянусь тебе мы рады видеть ваши рожи,
Надеюсь наши вас порадовали тоже

(переклад)

Давно хотілося розповісти вам усе як є,
Відкрити всі карти, потаємним поділитися —
Як з'являються акорди і слова,
І чому, часом, ночами нам не спитися.
Що нас чіпляє, на що нам наплювати,
Чому ми віримо, і що нам всього дорожче,
Кого всіх більше ми боїмося втратити,
І для кого восьмий рік ліземо геть зі шкіри ...
Ми знову з вами - ми стоїмо на цій сцені,
Співаємо і танцюємо наче ведмедики на арені,
Сідаємо в поїзд і до тебе назустріч мчимо,
І незабаром у двері твої тихенько постукаємо.
Тобі подаруємо рівно половину серця,
А наші пісні це суміш із м'яти з перцем,
Клянуся тобі ми раді бачити ваші пики,
Сподіваюся наші вас порадували теж
Приходять пісні з уривків нот і фраз,
І ніби риба в наші сітки потрапляє
Її готуємо із задоволенням для вас
Для тих хто тему з полуслова розуміє
Ми так хочемо щоб пісні були смачніші
Вночі не спим забувши про голод і про спрагу
Все з пилу, зі спеки налітайте швидше
Спасибі тим, хто їв— готувати може кожен
Ми знову з вами - ми стоїмо на цій сцені,
Співаємо і танцюємо наче ведмедики на арені,
Сідаємо в поїзд і до тебе назустріч мчимо,
І незабаром у двері твої тихенько постукаємо.
Тобі подаруємо рівно половину серця,
А наші пісні це суміш із м'яти з перцем,
Клянуся тобі ми раді бачити ваші пики,
Сподіваюся наші вас порадували теж
І нарешті про головне — нам дорожче драйв,
Який ви нам на концертах віддаєте
Скриплять зубами наші нерви і нехай
Адже я впевнений — ви уж точно нас зрозумієте
Вас позитивом не втомимося заряджати
Адже ми вам віримо — ви для нас найдорожче
Вас більше життя ми боїмося втратити
І лише для вас восьмий рік ліземо ми зі шкіри
Ми знову з вами - ми стоїмо на цій сцені,
Співаємо і танцюємо наче ведмедики на арені,
Сідаємо в поїзд і до тебе назустріч мчимо,
І незабаром у двері твої тихенько постукаємо.
Тобі подаруємо рівно половину серця,
А наші пісні це суміш із м'яти з перцем,
Клянуся тобі ми раді бачити ваші пики,
Сподіваюся наші вас порадували теж
Ми знову з вами - ми стоїмо на цій сцені,
Співаємо і танцюємо наче ведмедики на арені,
Сідаємо в поїзд і до тебе назустріч мчимо,
І незабаром у двері твої тихенько постукаємо.
Тобі подаруємо рівно половину серця,
А наші пісні це суміш із м'яти з перцем,
Клянуся тобі ми раді бачити ваші пики,
Сподіваюся наші вас порадували теж