Переклад тексту пісні Апрелевка - Лампасы

Апрелевка (оригінал)

Ты меня прости, что я немного невпопад,
Я прошёл через Москву, через Ленинград,
Я прошёл через Сибирь, через Урал,
Я тебя всю жизнь искал.
Я к тебе приеду, дорогая, налегке,
Я останусь навсегда с тобой в Апрелевке,
Буду в серые глаза твои смотреть,
Буду тихо песни петь.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой…
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза
Всё, что было, черным набело перепишу,
Я тебя нашёл и никуда не отпущу,
Я тебя нашел, пройдя огонь и град,
Я прошел через Эдем и Ад.
Я тебя не видел лет наверно сто уже,
Я приду тебя найду уже в Воронеже,
Я к тебе дойду босым по лезвию ножа
Сердце жаркое в руках держа.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой…
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза…

Апрелевка (переклад)

Ти мене прости, що я трохи невпопад,
Я пройшов через Москву, через Ленінград,
Я пройшов через Сибір, через Урал,
Я тебе все життя шукав.
Я до тебе приїду, дорога, без нічого,
Я стану назавжди з тобою в Апрелівці,
Буду в сірі очі твої дивитися,
Буду тихо пісні співати.
Ти пішла в сяйві світла за грозою,
Сірою зливою заглушило твій голос.
Слухатиму в тиші я плеск дощу,
Згадуючи твої сірі очі
Все, що було, чорним набіло перепишу,
Я тебе знайшов і нікуди не відпущу,
Я знайшов тебе, пройшовши вогонь і град,
Я пройшов через Едем і Пекло.
Я тебе не бачив років напевно сто вже,
Я прийду тебе знайду вже у Воронежі,
Я до тебе дійду босим по лезу ножа
Серце жарке в руках тримаючи.
Ти пішла в сяйві світла за грозою,
Сірою зливою заглушило твій голос.
Слухатиму в тиші я плеск дощу,
Згадуючи твої сірі очі.