Переклад тексту пісні Лягушки - Лампасы

Лягушки (оригінал)

Скальпель сжимаю я в своей руке,
Свет науки брезжит где-то вдалеке.
Для науки совершу я много дел,
Препарировать лягушек, видно мой удел.
Я препарирую лягушек, я давно хочу понять,
Почему они умеют громко квакать и скакать.
Почему они не ходят за едою далеко,
Почему их для прохлады погружают в молоко.
Но-но-но, если раздавить лягушку, дождь пойдет,
Но меня такая тема не покаребёт.
Я хочу понять одно, Япона мать,
Почему они умеют квакать и скакать.
Но порою, вдруг, взгруснется и всплакнется,
И тревожным стуком сердце отзовется.
Но для чего я этим бедным тварям гажу,
Насажу на скальпель, а потом…
Я препарирую лягушек, я давно хочу понять,
Почему они умеют громко квакать и скакать.
Почему они не ходят за едою далеко,
Почему их для прохлады погружают в молоко.
Я препарирую лягушек, я давно хочу понять,
Почему они умеют громко квакать и скакать.
Почему они не ходят за едою далеко,
Почему их для прохлады погружают в молоко.

Лягушки (переклад)

Скальпель стискаю я у своїй руці,
Світло науки сяє десь далеко.
Для науки вчиню я багато справ,
Препарувати жаб, видно мій спадок.
Я препарирую жаб, я давно хочу зрозуміти,
Чому вони вміють голосно квакати та скакати.
Чому вони не ходять за їжею далеко,
Чому їх для прохолоди занурюють у молоко.
Але-но-но, якщо роздавити жабу, дощ піде,
Але мене така тема не покаребе.
Я хочу зрозуміти одне, Япона мати,
Чому вони вміють квакати та скакати.
Але часом, раптом, загримнеться і заплачеться,
І тривожним стуком серце відгукнеться.
Але для чого я цим бідним тваринам гажу,
Насаджу на скальпель, а потім...
Я препарирую жаб, я давно хочу зрозуміти,
Чому вони вміють голосно квакати та скакати.
Чому вони не ходять за їжею далеко,
Чому їх для прохолоди занурюють у молоко.
Я препарирую жаб, я давно хочу зрозуміти,
Чому вони вміють голосно квакати та скакати.
Чому вони не ходять за їжею далеко,
Чому їх для прохолоди занурюють у молоко.