Переклад тексту пісні Лето пролетело - Лампасы

Лето пролетело (оригінал)

Вот и лето пролетело,
Небо пьёт от листьев дым.
Ты меня не пожалела,
Улетела вслед за ним.
Я стою и мне неловко.
Остановку моет дождь.
Хоть и к худшему готов я,
Не придёшь!
Закричу я: "Где ты, где ты, где ты, где ты" в никуда.
Сразу жду ответа, отклика, привета, в городах!
И тогда уж строчка, радующая, точно лёгкий свет,
А пока ни строчки и на каждой точке: "нет и нет"!
Как смогу забыть всё это?
Вдруг исчезнешь навсегда.
Если кончатся билеты,
Что же делать мне тогда?
Твои прячутся подруги,
Отключают аппарат.
Только листья рыжей вьюгой
В душу мне летят.
Закричу я: "Где ты, где ты, где ты, где ты" в никуда.
Сразу жду ответа, отклика, привета, в городах!
И тогда уж строчка, радующая, точно лёгкий свет,
А пока ни строчки и на каждой точке: "нет и нет"!
Закричу я: "Где ты, где ты, где ты, где ты" в никуда.
Сразу жду ответа, отклика, привета, в городах!
И тогда уж строчка, радующая, точно лёгкий свет,
А пока ни строчки и на каждой точке: "нет и нет"!
Вот и лето пролетело.
Небо пьёт от листьев дым.
Ты меня не пожалела.

Лето пролетело (переклад)

Ось і літо пролетіло,
Небо п'є дим від листя.
Ти мене не пошкодувала,
Полетіла за ним.
Я стою і мені ніяково.
Зупинку миє дощ.
Хоч і до гіршого готовий я,
Не прийдеш!
Закричу я: "Де ти, де ти, де ти, де ти" нікуди.
Відразу чекаю відповіді, відгуку, привітання, у містах!
І тоді вже рядок, що тішить, як легке світло,
А поки що не строчки і на кожній точці: "ні і ні"!
Як забути все це?
Раптом зникнеш назавжди.
Якщо закінчаться квитки,
Що ж мені робити тоді?
Твої ховаються подруги,
Вимикають апарат.
Тільки листя рудою завірюхою
У душу мені летять.
Закричу я: "Де ти, де ти, де ти, де ти" нікуди.
Відразу чекаю відповіді, відгуку, привітання, у містах!
І тоді вже рядок, що тішить, як легке світло,
А поки що не строчки і на кожній точці: "ні і ні"!
Закричу я: "Де ти, де ти, де ти, де ти" нікуди.
Відразу чекаю відповіді, відгуку, привітання, у містах!
І тоді вже рядок, що тішить, як легке світло,
А поки що не строчки і на кожній точці: "ні і ні"!
Ось і літо пролетіло.
Небо п'є дим від листя.
Ти мене не пошкодувала.