Переклад тексту пісні Кибитка - Лампасы

Кибитка (оригінал)

Запрягай свою кибитку.
Смело отправляйся в путь.
Залезай на верх плацкартный,
Где ни охнуть, нм вздохнуть.
Мы бродячие артисты,
Акробаты и шуты.
Мы тебе навстречу мчимся
Показать свои хиты.
Пей забавы, не жалея сил,
Пей, пока есть силы пить.
Пей и помни — наша цель с тобой
Бой победой завершить
Пой, невзгодам и годам назло.
Дуй, труба, как ураган.
Куй горячее, как сталь, музло.
Бей, походный барабан.
Снова едем на футбол мы.
Я об этом уже пел.
На футболе бьют по морде
Мусора и беспредел.
Мы гуляем по проспектам,
По волшебным городам.
Музыканты-хулиганы.
Все щемитесь по углам.
Снова трое
Сделать кассу.
Яйца, Волга и Лампасы.
Пей забавы, не жалея сил,
Пей, пока есть силы пить.
Пей и помни — наша цель с тобой
Бой победой завершить
Пой, невзгодам и годам назло.
Дуй, труба, как ураган.
Куй горячее, как сталь, музло.
Бей, походный барабан.
Полустанки, остановки.
Скрип потёртого седла.
Стюардесса приласкала,
Проводница не дала.
Льётся водка, как водица.
Нам дороги нипочём
И фургончик в поле чистом -
Это наш привычный дом.
Снова трое
Сделать кассу.
Яйца, Волга и Лампасы.
Пей забавы, не жалея сил,
Пей, пока есть силы пить.
Пей и помни — наша цель с тобой
Бой победой завершить
Пой, невзгодам и годам назло.
Дуй, труба, как ураган.
Куй горячее, как сталь, музло.
Бей, походный барабан.

Кибитка (переклад)

Запрягай свою кибитку.
Сміливо вирушай у дорогу.
Залазь на верх плацкартний,
Де не охнути, нм зітхнути.
Ми бродячі артисти,
Акробати та блазні.
Ми тобі назустріч мчимося
Покажіть свої хіти.
Пий забави, не шкодуючи сил,
Пий, доки є сили пити.
Пий і пам'ятай - наша мета з тобою
Бій перемогою завершити
Співай, негараздів і років на зло.
Дуй, труба, як буревій.
Куй гаряче, як сталь, музло.
Бий, похідний барабан.
Знову їдемо на футбол ми.
Я вже про це співав.
На футболі б'ють по морді
Сміття та свавілля.
Ми гуляємо проспектами,
За чарівними містами.
Музиканти-хулігани.
Все щеміться по кутках.
Знову троє
Зробити касу.
Яйця, Волга та Лампаси.
Пий забави, не шкодуючи сил,
Пий, доки є сили пити.
Пий і пам'ятай - наша мета з тобою
Бій перемогою завершити
Співай, негараздів і років на зло.
Дуй, труба, як буревій.
Куй гаряче, як сталь, музло.
Бий, похідний барабан.
Півстанки, зупинки.
Скрип потертого сідла.
Стюардеса приголубила,
Провідниця не дала.
Льється горілка, як водиця.
Нам дороги байдуже
І фургончик у полі чистому -
Це наш звичний будинок.
Знову троє
Зробити касу.
Яйця, Волга та Лампаси.
Пий забави, не шкодуючи сил,
Пий, доки є сили пити.
Пий і пам'ятай - наша мета з тобою
Бій перемогою завершити
Співай, негараздів і років на зло.
Дуй, труба, як буревій.
Куй гаряче, як сталь, музло.
Бий, похідний барабан.