Переклад тексту пісні Марафон - Лампасы

Марафон (оригінал)

Забегая вперёд расскажу вам о том,
Что случилось в те дни и что было потом.
Персонажи истории — мои друзья,
В ситуациях разных бывал с ними я.
Всё в порядке, все целы, мы всё разрулили,
Хотя многие нас, я уверен, спалили.
В общем так, песня эта про марафон.
Начиналось всё так, зазвонил телефон:
«Алле Гошан!», — Я слышу голос в трубке,
«Не хочешь ли отведать расчудесной дудки?»
Ага, сентябрь, пожалуй всё поспело,
Давай друган, я вписываюсь в тему".
Мы едем, ищем недолго и находим,
Ай да стеблище — верхушки ввысь уходят.
Срезаем, сушим, прибиваем и взрываем,
Напас, напас — сознание теряем.
Не робей, но и не жадничай О — О
Не пались, но и не скромничай О — О
Делай тему, как бы невзначай,
Взрывай, лечи, передавай.
Качество от шляпы отличай,
Сторонись погонов и бычья.
Уже круг своим ребятам раздувай,
Давай, давай, давай.
Два часа зависали мы в этом лесу,
Рассмешили лягушку, бобра и лесу.
За весёлый подгон звери благодарят,
Распрощались мы с ними, рванули назад.
Вечеринка ж сегодня!
Алкагал пати,
Пацанам и девчонкам горючего хватит.
Синевою окрасится наш марафон,
В этот самый момент зазвонил телефон:
«Алле, Гошан, вы че там потерялись?
Мы за столом уже сто лет не собирались.»
А вот и мы!
Я рад родные видеть рожи,
Надеюсь, наши вас порадовали тоже.
Коньяк сгорает, словно уголь в медной топке,
Я перестал уже считать штрафные стопки.
В который раз мы за удачу выпиваем,
Сто грамм, сто грамм — сознание теряем.
Открываем глаза — милицейский наряд.
«Документики!», — Строго это нам говорят.
«Ладно на старшина, а вообще, что случилось?»
«Да такая вчера карусель закрутилать.
Расшалились какие то супер герои,
Выше крыши добавили нам гемороя.
Всюду песни орали, в фонтаны ныряли,
Голышом при луне гопака танцевали.»
Осколки памяти собрали воедино
И получилась живописная картина.
Мы с голой жопой крутим сальто и кульбиты,
Нам аплодируют старушки и бандиты.
И наконец, как завершенье увертюры,
В карманах я нащупал мокрые купюры.
Забрали паспорта с невинностью на лицах
И поспешили восвояси удалиться.

(переклад)

Забігаючи наперед розповім вам про тому,
Що трапилося в ті дні і що було потім.
Персонажі історії - мої друзі,
У ситуаціях різних бував з ними я.
Все в порядку, всі цілі, ми все розрулили,
Хоча багато нас, я впевнений, спалили.
Загалом так, ця пісня про марафон.
Починалося все так, задзвонив телефон:
«Алле Гошан!»,—Я чую голос у трубці,
«Не хочеш покуштувати чудесної дудки?»
Ага, вересень, мабуть все встигло,
Давай друган, я вписуюсь у тему».
Ми їдемо, шукаємо недовго і знаходимо,
Ай да стеблище — верхівки вгору йдуть.
Зрізаємо, сушимо, прибиваємо і підриваємо,
Напас, напас — свідомість втрачаємо.
Не робей, але і не жадібний О — Про
Не палися, але і не скромничай О — Про
Роби тему, як би ненароком,
Вибувай, лікуй, передавай.
Якість від шляпу відрізняй,
Сторонь погонів і бича.
Вже коло своїм хлопцям роздувай,
Давай давай давай.
Дві години зависали ми в цьому лісі,
Розсмішили жабу, бобра та лісу.
За веселий підгін звірі дякують,
Розпрощалися ми з ними, рвонули назад.
Вечірка ж сьогодні!
Алкагал паті,
Пацанам і дівчаткам пального вистачить.
Синьою забарвиться наш марафон,
У цей момент задзвонив телефон:
«Але, Гошан, ви що там загубилися?
Ми за столом уже сто років не збиралися.
А ось і ми!
Я радий рідні бачити пики,
Сподіваюся, наші вас порадували також.
Коньяк згорає, наче вугілля в мідній топці,
Я перестав уже рахувати штрафні стоси.
Вкотре ми за вдачу випиваємо,
Сто грам, сто грам - свідомість втрачаємо.
Розплющуємо очі — міліцейське вбрання.
«Документики!»,— суворо це нам кажуть.
«Добре на старшина, а взагалі, що трапилося?»
«Та така вчора карусель закрутила.
Розлютилися якісь супер герої,
Вище даху додали нам геморою.
Усюди пісні репетували, у фонтани пірнали,
Голяка при місяці гопака танцювали.
Уламки пам'яті зібрали воєдино
І вийшла мальовнича картина.
Ми з голою дупою крутимо сальто і кульбіти,
Нам аплодують старенькі та бандити.
І нарешті, як завершення увертюри,
У кишенях я намацав мокрі купюри.
Забрали паспорти з невинністю на особах
І поспішили додому піти.