Переклад тексту пісні Колыбельная - Лампасы

Колыбельная (оригінал)

Сколько было сжделано ошибок,
Сколько было пройдено дорог,
Как среди чужих тебя искала,
Знает только лишь на небе Бог…
Знает только лишь на небе Бог…
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…
Ты моя звезда свинцовой ночи,
Ты мой светлый луч средь облаков,
Вряд ли кто-то смог как ты помочь мне,
С сердца снявши гнет любви оков…
Вынув из отчаянья оков…
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…
До конца так и не смог поверить-
Это не сон!
Что мечтой своей на берег тихий
Я унесен.
Что прошли вдали разлуки,
Что в печали зарос.
Но один лукавый,
Все твердил мне вопрос…
Сильно ли меня ты любишь?
Будешь вечно моей?
Но в ответ я слышал:
Губишь, ветер, страсть наших дней,
Что свела с сомненьем, жаль ей
Хрупких и нежных чувств.
Надоело мне, оставить тебя я хочу,
Но представив, что мой ангел от меня улетит,
Я не смог держать в душе, обида кипит.
И по какой-то злой воле, не подвластной Ему,
Я решил, мою принцессу не отдам никому!
Вот лежишь ты тихо-тихо на коленях моих,
И ни стона и ни крика так и не проронив,
Так продлил я наше чудо, жизнь окончив твою,
Будешь ты со мной покуда баю, баю, баю.
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…

Колыбельная (переклад)

Скільки було бажано помилок,
Скільки було пройдено доріг,
Як серед чужих тебе шукала,
Знає тільки на небі Бог…
Знає тільки на небі Бог…
Приспів:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засинай, малятко, швидше, моє малятко, спай,
Засинай на руках моїх,
Тихий стогін, гучний крик.
Ти моя зірка свинцевої ночі,
Ти мій світлий промінь серед хмар,
Навряд чи хтось зміг як ти допомогти мені,
З серця знявши гніт любові кайданів.
Вийнявши з відчаю кайданів.
Приспів:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засинай, малятко, швидше, моє малятко, спай,
Засинай на руках моїх,
Тихий стогін, гучний крик.
До кінця так і не зміг повірити-
Це не сон!
Що мрією своєю на берег тихий
Я віднесений.
Що пройшли вдалині розлуки,
Що в печалі зарос.
Але один лукавий,
Все твердило мені запитання.
Чи сильно мене ти любиш?
Будеш вічно моєю?
Але в відповідь я чув:
Губиш, вітер, пристрасть наших днів,
Що звела з сумнівом, шкода їй
Крихких і ніжних почуттів.
Набридло мені, залишити тебе я хочу,
Але представивши, що мій ангел від мене відлетить,
Я не зміг тримати в душі, образа кипить.
І за якоюсь злою волею, не підвладною Йому,
Я вирішив, мою принцесу не віддам нікому!
Ось лежиш ти тихо-тихо на колінах моїх,
І ні стону і ні крику так і не проронив,
Так продовжив я наше диво, життя закінчивши твоє,
Будеш ти зі мною, поки баю, баю, баю.
Приспів:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засинай, малятко, швидше, моє малятко, спай,
Засинай на руках моїх,
Тихий стогін, гучний крик.