Переклад тексту пісні Моя основа - Лампасы

Моя основа (оригінал)

Просыпаюсь, умываюсь, обуваюсь, одеваюсь,
На работу собираюсь, вниз по лестнице спускаюсь.
Продаюсь и покупаюсь, признаюсь и в этом каюсь.
Сомневаюсь, ужасаюсь, тем ли в жизни занимаюсь?
Напрягаюсь, улыбаюсь, подрываюсь, заправляюсь,
Разгоняюсь, догоняю, раз по теме расслабляюсь.
Продаюсь и покупаюсь, в прочем, этим забавляюсь.
Злюсь порой, порою каюсь, но по полной отрываюсь!
Вот тебе моя основа:
Не давай в пустую слова,
Не робеть, не напрягаться
И по полной отрываться.
У меня другие цели —
Обойти кругом все мели.
Лишь вперёд и только выше,
Чтоб к чертям срывало крышу.
Наливаю, забиваю, я курю и выпиваю,
Тело в дело продвигаю, что желать еще не знаю,
Я по службе продвигаюсь, и с сотрудниками лаюсь,
Но чего-то добиваюсь и тогда уж расслабляюсь.
Просыпаюсь, умываюсь, на гулянку собираюсь,
Развлекаюсь, отрываюсь, а потом ночами шляюсь,
Продаюсь и покупаюсь, и совсем уже не каюсь.
Я не злюсь и не срываюсь, лишь по полной отрываюсь!
Вот тебе моя основа:
Не давай в пустую слова,
Не робеть, не напрягаться
И по полной отрываться.
У меня другие цели —
Обойти кругом все мели.
Лишь вперёд и только выше,
Чтоб к чертям срывало крышу.
Напрягаться, упираться на работе не к чему.
И зачем всё это нужно я, признаться, не пойму.
Вся твоя карьера, деньги — это просто лёгкий дым.
Уж куда важней желанье оставаться молодым.
Ты родился не занудой, и огонь в твоей душе.
Отрывайся до упада, ты не маленький уже.
Если скука и уныние посетили вдруг твой дом,
Виноват ты в этом сам и не ищи причин…
Вот тебе моя основа:
Не давай в пустую слова,
Не робеть, не напрягаться
И по полной отрываться.
У меня другие цели —
Обойти кругом все мели.
Лишь вперёд и только выше,
Чтоб к чертям срывало крышу.

(переклад)

Прокидаюся, вмиваюся, взуваюся, одягаюся,
На роботу збираюся, вниз східцем спускаюся.
Продаюся і купуюся, зізнаюся і в цьому каюся.
Сумніваюсь, жахаюся, чи тим у житті займаюся?
Напружуюсь, посміхаюся, підриваюся, заправляюсь,
Розганяюся, наздоганяю, раз по темі розслабляюся.
Продаюся і купуюся, втім, цим бавлюся.
Злюся часом, часом каюся, але по повній відриваюся!
Ось тобі моя основа:
Не давай у порожню слова,
Не робити, не напружуватися
І по повній відриватися.
У мене інші цілі—
Обійти навкруги всі мілини.
Лише вперед і тільки вище,
Щоб до чортів зривало дах.
Наливаю, забиваю, я курю і випиваю,
Тіло в справу просуваю, що бажати ще не знаю,
Я по службі просуюся, і з співробітниками гавкаю,
Але чогось домагаюся і тоді вже розслабляюся.
Прокидаюся, вмиваюся, на гулянку збираюся,
Розважаюсь, відриваюся, а потім ночами вештаюсь,
Продаюсь і купуюсь, і зовсім уже не каюся.
Я не злуюся і не зриваюся, лише по повній відриваюся!
Ось тобі моя основа:
Не давай у порожню слова,
Не робити, не напружуватися
І по повній відриватися.
У мене інші цілі—
Обійти навкруги всі мілини.
Лише вперед і тільки вище,
Щоб до чортів зривало дах.
Напружуватися, упиратися на роботі не до чого.
І навіщо все це потрібно я, зізнатися, не зрозумію.
Вся твоя кар'єра, гроші - це просто легкий дим.
Куди важливіше бажання залишатися молодим.
Ти народився не занудою, і вогонь у твоїй душі.
Відривайся до упаду, ти не маленький уже.
Якщо нудьга і смуток відвідали раптом твій дім,
Винен ти в цьому сам і не шукай причин…
Ось тобі моя основа:
Не давай у порожню слова,
Не робити, не напружуватися
І по повній відриватися.
У мене інші цілі—
Обійти навкруги всі мілини.
Лише вперед і тільки вище,
Щоб до чортів зривало дах.