Переклад тексту пісні Жили-были - Лакмус

Жили-были (оригінал)

Жили-были, верили, стрелой стремились
Часто ссорились, зато всегда мирились
Ели, пили, пели, плавали, летали
Об одном и том же по ночам мечтали
Жили безмятежно, не боялись скуки
И дыханием нежно согревали руки
Поздно приходили, честно признавались
Порознь ложились, вместе просыпалась
Но им никто не может помешать
Одним, по сути, воздухом дышать
Бежать своей дорогой до конца
Расправив крылья, не бояться остаться былью
Крепко обнимали и любили сильно
Как-то раз под Новый Год родили сына
Выросли деревья, дети повзрослели
Где-то опоздали, что-то не успели
Жили-были, помнили, друзьям звонили
Всё на свете помнили и всё забыли
Жили очень долго и ещё хотели
Умерли в один и тот же день недели
Но им никто не может помешать
Одним, по сути, воздухом дышать
Бежать своей дорогой до конца
Расправив крылья, не бояться,
Но им никто не может помешать
Одним, по сути, воздухом дышать
Бежать своей дорогой до конца
Расправив крылья, не бояться остаться былью

(переклад)

Жили-були, вірили, стрілою прагнули
Часто сварилися, проте завжди мирилися
Їли, пили, співали, плавали, літали
Про одного і того ж по ночах мріяли
Жили безтурботно, не боялися нудьги
І диханням ніжно зігрівали руки
Пізно приходили, чесно зізнавалися
Порізно лягали, разом прокидалась
Але ним ніхто не може завадити
Одним, по суті, повітрям дихати
Бігти своєю дорогою до кінця
Розправивши крила, не боятися залишитися буллю
Міцно обіймали і любили сильно
Якось під Новий Рік народили сина
Виросли дерева, діти подорослішали
Десь запізнилися, щось не встигли
Жили-були, пам'ятали, друзям дзвонили
Все на світлі пам'ятали і все забули
Жили дуже довго і ще хотіли
Померли в один і той самий день тижня
Але ним ніхто не може завадити
Одним, по суті, повітрям дихати
Бігти своєю дорогою до кінця
Розправивши крила, не боятися,
Але ним ніхто не може завадити
Одним, по суті, повітрям дихати
Бігти своєю дорогою до кінця
Розправивши крила, не боятися залишитися буллю