| Жили-были (оригінал) | Жили-были (переклад) |
|---|---|
| Жили-были, верили, стрелой стремились | Жили-були, вірили, стрілою прагнули |
| Часто ссорились, зато всегда мирились | Часто сварилися, проте завжди мирилися |
| Ели, пили, пели, плавали, летали | Їли, пили, співали, плавали, літали |
| Об одном и том же по ночам мечтали | Про одного і того ж по ночах мріяли |
| Жили безмятежно, не боялись скуки | Жили безтурботно, не боялися нудьги |
| И дыханием нежно согревали руки | І диханням ніжно зігрівали руки |
| Поздно приходили, честно признавались | Пізно приходили, чесно зізнавалися |
| Порознь ложились, вместе просыпалась | Порізно лягали, разом прокидалась |
| Но им никто не может помешать | Але ним ніхто не може завадити |
| Одним, по сути, воздухом дышать | Одним, по суті, повітрям дихати |
| Бежать своей дорогой до конца | Бігти своєю дорогою до кінця |
| Расправив крылья, не бояться остаться былью | Розправивши крила, не боятися залишитися буллю |
| Крепко обнимали и любили сильно | Міцно обіймали і любили сильно |
| Как-то раз под Новый Год родили сына | Якось під Новий Рік народили сина |
| Выросли деревья, дети повзрослели | Виросли дерева, діти подорослішали |
| Где-то опоздали, что-то не успели | Десь запізнилися, щось не встигли |
| Жили-были, помнили, друзьям звонили | Жили-були, пам'ятали, друзям дзвонили |
| Всё на свете помнили и всё забыли | Все на світлі пам'ятали і все забули |
| Жили очень долго и ещё хотели | Жили дуже довго і ще хотіли |
| Умерли в один и тот же день недели | Померли в один і той самий день тижня |
| Но им никто не может помешать | Але ним ніхто не може завадити |
| Одним, по сути, воздухом дышать | Одним, по суті, повітрям дихати |
| Бежать своей дорогой до конца | Бігти своєю дорогою до кінця |
| Расправив крылья, не бояться, | Розправивши крила, не боятися, |
| Но им никто не может помешать | Але ним ніхто не може завадити |
| Одним, по сути, воздухом дышать | Одним, по суті, повітрям дихати |
| Бежать своей дорогой до конца | Бігти своєю дорогою до кінця |
| Расправив крылья, не бояться остаться былью | Розправивши крила, не боятися залишитися буллю |
Переклад тексту пісні Жили-были - Лакмус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жили-были , виконавця -Лакмус
Пісня з альбому: Наблюдайте за звёздами
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: