Переклад тексту пісні Мы встретимся там - Лакмус

Мы встретимся там (оригінал)

Мы встретимся там, где влюбленные ждут своей участи
Мы будем две светлые полупрозрачные сущности
Беспечные странники, яркие вспышки сознания
В центре всего мироздания
Над нами не властны ни сумерки, ни обстоятельства
Я чувствую это и мне не нужны доказательства
Мы светимся нежно от каждого прикосновения
Где-то в другом измерении
В прошлом столетии…
Странно мы встретились…
В злате ли, в рубище…
Встретимся в будущем…
А рядом планета мерцает и медленно кружится
До слез голубая, до боли знакома, до ужаса
И мы вместе с ней то ли медленно падаем в пропасти
То ли парим в невесомости
И дрогнут ресницы и к телу вернётся движение
Реальность навалится тяжестью сил притяжения
Мелькнёт и исчезнет волшебных видений бессмыслица
Надо ж такому было присниться
В прошлом столетии…
Странно мы встретились…
В злате ли, в рубище…
Встретимся в будущем…

(переклад)

Ми зустрінемося там, де закохані чекають своєї долі
Ми будемо дві світлі напівпрозорі сутності
Безтурботні мандрівники, яскраві спалахи свідомості
У центрі всього світобудови
Над нами не владні ні сутінки, ні обставини.
Я відчуваю це і мені не потрібні докази
Ми світимося ніжно від кожного дотику
Десь у іншому вимірі
У минулому столітті…
Дивно ми зустрілися…
У златі лі, в рубище…
Зустрінемось у майбутньому…
А поруч планета мерехтить і повільно крутиться
До сліз блакитна, до болю знайома, до жаху
І ми разом з нею то ли повільно падаємо в прірви
Чи то парим у невагомості
І дригнуться вії і к тілу повернеться рух
Реальність навалиться тяжкістю сил тяжіння
Майне і зникне чарівних видінь нісенітниця
Треба такому було наснитися
У минулому столітті…
Дивно ми зустрілися…
У златі лі, в рубище…
Зустрінемось у майбутньому…