| Сердце (оригінал) | Сердце (переклад) |
|---|---|
| Приготовьте ломы и брандспойты — | Приготуйте ломи і брандспойти — |
| у меня внутри пожар | у мене всередині пожежа |
| здесь звенят и лопаются стекла | тут дзвенять і лопаються шибки |
| и капает свинец | і капає свинець |
| ни к чему сводить со мной счеты | ні до чого зводити зі мною рахунки |
| если вам немного жаль | якщо вам трохи шкода |
| мое оплавленное сердце — другого больше нет | моє оплавлене серце — іншого більше немає |
| другого больше нет | іншого більше немає |
| Выдыхаю дым, вдыхаю копоть | Видихаю дим, вдихаю кіптяву |
| за несколько минут | за декілька хвилин |
| за один момент сгорает что-то | за один момент згоряє щось |
| что тлело много лет | що тліло багато років |
| у меня внутри готово лопнуть — | у мене всередині готове луснути |
| спасите кто-нибудь | врятуйте хтось |
| мое оплавленное сердце — другого больше нет | моє оплавлене серце — іншого більше немає |
| другого больше нет | іншого більше немає |
| Приготовьте самый острый скальпель | Приготуйте найгостріший скальпель |
| уймите в пальцах дрожь | вгамуйте в пальцях тремтіння |
| берегитесь раскаленных капель | бережіться розпечених крапель |
| включите яркий свет | увімкніть яскраве світло |
| перекройте обожженный клапан | перекрийте обпалений клапан |
| чтобы пустить под нож | щоб пустити під ніж |
| мое оплавленное сердце — другого больше нет | моє оплавлене серце — іншого більше немає |
| другого больше нет | іншого більше немає |
