Переклад тексту пісні Shiver Me Timbers - Lagerstein

Shiver Me Timbers (оригінал)

The sweetest one of all
May be here tonight
The one that’ll make you drool
It’ll be love at first sight
She’ll make your knees buckle
and feel warm and fuzzy inside
Your heart will be racing
You’ll forget everyone you’ve tried
She might be black
She might be white
or from any foreign shore
One things for certain
she’ll leave you craving more
She’ll be in any shape or size
no matter small or tall
She may be rich
She may be smooth
We’ll have to try them all
Shiver me timbers that’s a jolly good rum
Cool on my lips, but it tickles my tongue
Shiver me timbers that’s a jolly good rum
But the search goes on ‘til we find the one
We’re visiting every tavern
Stopping at every port
Sampling all the locals
We tasted all sorts
Yet to deliver that quiver in my liver
We need a special brand
Onwards we continue
Until the perfect rum’s in hand
Shiver Me Timbers that’s a jolly good rum
Cool on my lips, but it tickles my tongue
Shiver Me Timbers that’s a jolly good rum
But the search goes on ‘til we find the one
Shiver Me Timbers that’s a jolly good rum
Drank so many but we’re not done
Shiver Me Timbers that’s a jolly good rum
But the search goes on ‘til we find the one

Shiver Me Timbers (переклад)

Найсолодший із усіх
Може бути тут сьогодні ввечері
Той, що змусить вас слини
Це буде кохання з першого погляду
Вона змусить ваші коліна підгинатися
і відчувати себе тепло і нечітко всередині
Ваше серце буде битися
Ви забудете всіх, кого пробували
Вона може бути чорною
Вона може бути білою
або з будь-якого чужого берега
Одне напевно
вона змусить вас жадати більше
Вона буде будь-якої форми чи розміру
неважливо маленький чи високий
Вона може бути багата
Вона може бути гладкою
Нам доведеться спробувати їх усі
Shiver me Timbers — це дуже хороший ром
Прохолодно на моїх губах, але лоскоче мій язик
Shiver me Timbers — це дуже хороший ром
Але пошук триває, поки ми не знайдемо його
Ми відвідуємо кожну таверну
Зупинка в кожному порту
Випробування всіх місцевих жителів
Ми куштували всілякі
Ще не доставити цей сагайдак у моїй печінці
Нам потрібен особливий бренд
Далі ми продовжуємо
Поки ідеальний ром не буде в руках
Shiver Me Timbers – це дуже хороший ром
Прохолодно на моїх губах, але лоскоче мій язик
Shiver Me Timbers – це дуже хороший ром
Але пошук триває, поки ми не знайдемо його
Shiver Me Timbers – це дуже хороший ром
Випили багато, але ще не закінчили
Shiver Me Timbers – це дуже хороший ром
Але пошук триває, поки ми не знайдемо його