Переклад тексту пісні German Fun Times - Lagerstein

German Fun Times (оригінал)

Twas a cold summer’s day, we woke after noon
When a terrible tragedy occurred on our ship
Could not work out what was going wrong
The crews boot seemed dry, they were out of tune in song
Alas!
Rummy Rackers was nowhere to be seen
Couldn’t remember where he had last been
Swiftly we turned and started to descend
Hope he’s alright and hasn’t met his end
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down, the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober
We grabbed the map and retraced our course
A tricky task stood in front of us all
Each bar we checked, as bare as the last
No sign of our crew mate and time’s running out fast
Alas!
Rummy Rackers we hope you’re still around
We’ll search forever until you are found
Does any crew know where he may be
Maybe we’ll search over Germany
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober

(переклад)

Був холодний літній день, ми прокинулися після обіду
Коли на нашому кораблі сталася жахлива трагедія
Не міг зрозуміти, що йшло не так
Черевики екіпажу здавалися сухими, вони не співзвучні пісні
На жаль!
Rummy Rackers ніде не було помічено
Не міг згадати, де він востаннє був
Ми швидко повернули й почали спускатися
Сподіваюся, з ним все гаразд і він не зустрів свого кінця
Пити – це не весело, коли все сказано і зроблено
Екіпаж – це не екіпаж, коли ти за кимось сумуєш
Сонце заходить, день майже закінчився
Ніл загубився там, а що, якщо він тверезий
Ми схопили карту та простежили наш курс
Перед усіма нами стояло складне завдання
Кожен смужок, який ми перевірили, такий же голий, як останній
Жодного знака нашого товариша по екіпажу, і час швидко спливає
На жаль!
Rummy Rackers, ми сподіваємося, що ви все ще поруч
Ми будемо шукати вічно, поки вас не знайдуть
Чи знає хтось із екіпажів, де він може бути
Можливо, будемо шукати над Німеччиною
Пити – це не весело, коли все сказано і зроблено
Екіпаж – це не екіпаж, коли ти за кимось сумуєш
Сонце заходить, день майже закінчився
Ніл загубився там, а що, якщо він тверезий