Переклад тексту пісні Down the Hatch - Lagerstein

Down the Hatch (оригінал)

We landed from the air, with booze on our mind
Pirates side by side, let’s have a whale of a time
Going to a tavern, the first one we see
The bartender cries, «this round’s on me!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
I was standing at the bar, waiting for some booze
When a wench came along, I knew I couldn’t lose
I gave her a wink and sang her a rhyme
But Junkst screamed out, «ahoy, she’s mine!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
The rums were flowing freely, when another shipped rolled in
We laughed at each other, it looks like they drink gin
A Scottish pirate stepped forth and ripped off his shoe
«Last one to finish will pay for this brew!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
Everyone finished, there was no one to judge
Boots all on heads no one will budge
Let’s have another one.
Drink’s Ahoy!
Ziche Zache, Ziche Zache, OI, OI, OI!

Down the Hatch (переклад)

Ми приземлилися з повітря, з випивкою на думці
Пірати пліч-о-пліч, давайте чудово проведемо час
Йдемо в таверну, першу, яку ми бачимо
Бармен кричить: «Цей раунд на мені!»
Вниз по люку, вниз по люку
Закиньте свій напій у люк
Не має значення жодна партія
Закиньте свій напій у люк
Вниз по люку, вниз по люку
Закиньте свій напій у люк
Просто відкрийте засув
Закиньте свій напій у люк
Я стояв біля бару, чекаючи випивки
Коли прийшла дівчина, я знав, що не можу програти
Я підморгнув їй і заспівав їй риму
Але Джанкст крикнув: «Ой, вона моя!»
Вниз по люку, вниз по люку
Закиньте свій напій у люк
Не має значення жодна партія
Закиньте свій напій у люк
Вниз по люку, вниз по люку
Закиньте свій напій у люк
Просто відкрийте засув
Закиньте свій напій у люк
Ром течив вільно, коли підкотився інший корабель
Ми сміялися один з одного, схоже, вони п’ють джин
Шотландський пірат вийшов і зірвав із нього черевик
«Той, хто закінчить останній, заплатить за це пиво!»
Вниз по люку, вниз по люку
Закиньте свій напій у люк
Не має значення жодна партія
Закиньте свій напій у люк
Вниз по люку, вниз по люку
Закиньте свій напій у люк
Просто відкрийте засув
Закиньте свій напій у люк
Усі закінчили, не було кого судити
Чоботи всі на голові, ніхто не зрушить з місця
Давайте ще один.
Drink’s Ahoy!
Ziche Zache, Ziche Zache, OI, OI, OI!