Переклад тексту пісні Jungle Juice Journey - Lagerstein

Jungle Juice Journey (оригінал)

X marks the spot, we leave today.
Hoist the mains, set sail, the bearing’s
Jungle Bay,
Grab the compass, watch the dial until we reach the wretched coast of Jungle
Isle — we sail away.
We seek the truth, distilled in Jungle Juice, we seek the drink of days.
Sailing through the jungle’s trees, we’ll sail for days and days,
We seek the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
Drunk on Jungle Juice.
We set sail over the land, stoke the guns, FIRE!
we shoot the damn toucan.
Up to the beast that lies ahead, we won’t get the juice until the beast is dead.
A headwind breeze, we sail through the trees, sail to the beast and say…
«Batter down a hatch or two, open the cannon gates!»
and «Give up all your jungle juice or we’ll blow you away!»
We’ve sailed through the jungle’s trees, we’ve sailed for days and days,
We seek the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
Drunk on Jungle Juice.
And so the beast, prepares a massive feast, we drink the day and the night away
We eat the food, we drink the jungle juice, we all get loose, and say…
We sailed through the jungle’s trees, we sailed for days and days,
We sought the mighty Jungle Juice, so drunken we could stay!
We sail with the Jungle Beast, we sail for days and days,
We drink the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
So if you meet the Jungle Beast let him have a taste,
Let him drink some Jungle Juice, but not all of the Jungle Juice,
There’s fucking tonnes of Jungle Juice so drunken we can stay!

(переклад)

X позначає місце, ми виїжджаємо сьогодні.
Підніміть магістраль, відпустіть вітрило, підшипник
затока джунглів,
Візьміть компас, стежте за циферблатом, поки ми не досягнемо жалюгідного узбережжя джунглів
Острів — ми відпливаємо.
Ми шукаємо правду, виготовлену в Jungle Juice, ми шукаємо напій днів.
Пливаючи крізь дерева джунглів, ми будемо пливти днями й днями,
Ми шукаємо могутнього соку джунглів, такі п’яні, що можемо залишитися!
П’яний від соку джунглів.
Ми пливемо над землею, розпалюємо гармати, ГОРЕМ!
ми стріляємо в клятого тукана.
До звіра, який лежить попереду, ми не отримаємо сік, доки звір не помре.
Зустрічний вітерець, ми пливемо крізь дерева, пливемо до звіра і говоримо…
«Вибийте люк чи два, відкрийте гарматні ворота!»
і «Відмовтеся від усіх своїх джунглів, або ми вас здуємо!»
Ми пливли крізь дерева джунглів, ми пливли днями й днями,
Ми шукаємо могутнього соку джунглів, такі п’яні, що можемо залишитися!
П’яний від соку джунглів.
І тому звір, готує масове бенкет, ми п’ємо день і ніч
Ми їмо, ми п’ємо сік джунглів, ми всі розв’язуємось і кажемо…
Ми пливли крізь дерева джунглів, ми плыли дні й дні,
Ми шукали могутній сік джунглів, так п’яні, що могли залишитися!
Ми пливемо разом із Звіром джунглів, ми пливемо днями й днями,
Ми п’ємо могутній сік джунглів, настільки п’яні, можемо залишитися!
Тож якщо ви зустрінете Звіра джунглів, дайте йому смакувати,
Нехай він вип'є трохи соку джунглів, але не весь сік джунглів,
Є прокляті тонни соку джунглів, настільки п’яні, що ми можемо залишитися!