Переклад тексту пісні Off the Map - Lagerstein

Off the Map (оригінал)

Holy shit, we’re off the map!
No rivers, no mountains, no footprint tracks
Three sheets to the wind has got us lost
Sailing over the ocean’s falls we see our ships going down!
Take this drink right from my hand
I’ll steer us back to land
Before we go to the darker side of
This, this black hole, this abyss
I feel us sinking down
But with my crew I know that we can sail
To the edge of the sea
To see what may be
A wreckage so vast
Where men draw their last breath
We’re off the map
There’s no turning back
Brace up the sails and ride with me!
The mast is torn to shreds
We hang on by a thread
As shoes and beer bongs fly around me
Waves come crashing in
Our ship begins to spin
I’ll meet you on the other side and we’ll fly

(переклад)

Чорт, ми зійшли з карти!
Ні річок, ні гір, ні слідів
Три аркуші на вітер заблукали нас
Пропливаючи над океанським водоспадом, ми бачимо, як наші кораблі падають!
Візьми цей напій прямо з моєї руки
Я поведу нас назад на землю
Перш ніж перейти до темної сторони
Це, ця чорна діра, ця прірва
Я відчуваю, як ми тонемо
Але з моїм екіпажем я знаю, що ми можемо плавати
До краю моря
Щоб побачити, що може бути
Такі величезні уламки
Де чоловіки роблять останній подих
Ми поза картою
Немає повернення назад
Підтягніть вітрила та катайтеся зі мною!
Щогла розривається на шматки
Ми тримаємо за нитку
Як черевики та пивні бонги літають навколо мене
Налітають хвилі
Наш корабель починає крутитися
Я зустріну вас з іншого боку, і ми полетимо