Переклад тексту пісні Prisoner Of The Night - Laban

Prisoner Of The Night (оригінал)

You turn around and see her in the neon light
Her face is very close and there she’s lying
The lights are casting shadows in the dark of night
With eyes like a cat and then you’re tryin'
To touch her with your sweet caress
The fire keeps burning 'til the morning
She hides away and slides away from tenderness
Leaving you alone when day is dawning
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
Ooh such a mystery
Too much for one like me
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
From out of darkness on a twilight wing
She appears with eyes so appealing
In the still of the night, always losing the fight
She’s getting weaker every day
And with a sign in every breath
She ties you down with love and without warning
She hides away and slides away from tenderness
Leaving you alone when day is dawning
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
Ooh such a mystery
Too much for one like me
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
(Ooh such a mystery)
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
(Ooh such a mystery)
(Ooh such a mystery)
(Ooh such a mystery)

(переклад)

Ви повертаєтеся і бачите її в неоновому світлі
Її обличчя дуже близько, і вона лежить
Вогні відкидають тіні в темну ніч
З очима, як у кота, а потім намагаєшся
Щоб доторкнутися до неї своєю ніжною ласкою
Вогонь горить до самого ранку
Вона ховається і сповзає від ніжності
Залишаю тебе одного, коли світає
Вона така загадка
Один дотик — доля
Лише один погляд її очей
І я її в’язень ночі
О, така таємниця
Забагато для такого, як я
Дивлячись крізь мене очами вогню
Я її в’язень ночі
З темряви на сутінковому крилі
Вона виглядає з такими привабливими очима
У тиші ночі завжди програючи боротьбу
З кожним днем ​​вона слабшає
І зі знаком у кожному вдиху
Вона зв’язує вас любов’ю і без попередження
Вона ховається і сповзає від ніжності
Залишаю тебе одного, коли світає
Вона така загадка
Один дотик — доля
Лише один погляд її очей
І я її в’язень ночі
О, така таємниця
Забагато для такого, як я
Дивлячись крізь мене очами вогню
Я її в’язень ночі
Дивлячись крізь мене очами вогню
Я її в’язень ночі
Вона така загадка
Один дотик — доля
Лише один погляд її очей
І я її в’язень ночі
(О, така таємниця)
Дивлячись крізь мене очами вогню
Я її в’язень ночі
Вона така загадка
Один дотик — доля
Лише один погляд її очей
І я її в’язень ночі
(О, така таємниця)
(О, така таємниця)
(О, така таємниця)