Переклад тексту пісні Det Jeg Føler For Dig - Laban

Det Jeg Føler For Dig (оригінал)

Det jeg føler for dig kan jeg ikke skjule
Når du kigger på mig, bare en lille smule
Er en rødmen på vej og hjertet standser
Det jeg føler for dig er uden grænser
Alle jeg kender
Spør' mig ofte hvad jeg ser i dig
Prøver selv at forstå det helt, men nej
Det jeg føler for dig kan jeg knapt forklare
Og spørg' man mig ja hvad skal jeg svare
Kun at nu er det sket det er helt utroligt
Det jeg føler for dig var engang umuligt
Selvom jeg ved det, selvom alle siger, det går over snart
Er jeg din, lige så længe det er rart
For du har mig, du kan få mig
Du har givet mig alt min ven
Ku' jeg blot gi' dig lidt af det igen
Det jeg føler for dig, tør jeg godt at sige
Der chokerede mig, en stille pige
Der var styr på alt — ingen skøre ideer
Det jeg føler for dig kræver mere og mere
Alt blev forandret, da du kom og laved' alting om
Nu er det sket, det vi begge synes om
Det jeg føler for dig, er for svært at fatte
Det er sket for mig, unden jeg vidste af det
Nu står spillet på vej for at eksplodere
Det jeg føler for dig bli’r til mere og mere
Alle jeg kender
Spør' mig ofte hvad jeg ser i dig
Prøver selv at forstå det helt, men nej
Det jeg føler for dig kan jeg knapt forklare
Og spørg' man mig — hvad skal jeg svare
Kun at nu er det sket det er helt utroligt
Det jeg føler for dig var engang umuligt
Selvom jeg ved det, selvom alle siger, det går over snart
Er jeg din, lig' så længe det er rart

(переклад)

Те, що я відчуваю до тебе, я не можу приховати
Коли ти дивишся на мене, лише трішки
Чи червоніє в дорозі і серце зупиняється
Те, що я відчуваю до тебе, безмежно
Усі, кого я знаю
Запитуй мене часто, що я бачу в тобі
Я намагаюся зрозуміти це повністю, але ні
Те, що я відчуваю до тебе, я навряд чи можу пояснити
І запитай мене так, що я маю відповісти
Тільки те, що зараз це сталося, це абсолютно неймовірно
Те, що я відчуваю до тебе, колись було неможливим
Хоч я знаю, хоча всі кажуть, що скоро закінчиться
Хіба я твій, поки це приємно
Тому що ти маєш мене, ти можеш мати мене
Ти дав мені все мій друже
Чи можу я дати вам ще раз
Наважуся сказати, що я відчуваю до вас
Це вразило мене, тиху дівчину
Все було в порядку — без божевільних ідей
Те, що я відчуваю до тебе, вимагає все більше і більше
Все змінилося, коли ти прийшов і все переробив
Тепер сталося те, що нам обом подобається
Те, що я відчуваю до тебе, надто важко зрозуміти
Це сталося зі мною без мого відома
Тепер гра ось-ось вибухне
Те, що я відчуваю до тебе, стає все більше і більше
Усі, кого я знаю
Запитуй мене часто, що я бачу в тобі
Я намагаюся зрозуміти це повністю, але ні
Те, що я відчуваю до тебе, я навряд чи можу пояснити
І запитай мене - що мені відповісти
Тільки те, що зараз це сталося, це абсолютно неймовірно
Те, що я відчуваю до тебе, колись було неможливим
Хоч я знаю, хоча всі кажуть, що скоро закінчиться
Хіба я твій, як до тих пір, поки це приємно