Переклад тексту пісні Asian Heart - Laban

Asian Heart (оригінал)

When I look at you
Gazing with almond eyes
I want you too
No matter the price
The photography of you
Is almost as good as love
Got to get away
'Cause nobody wants me
Here’s no place to stay
Nowhere to go
I’ll leave it any day
For something as good as love
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
I’ll be so good to you
Treat you like I should
I will understand
Treat you like a man
For your pretty eyes
I will be so nice
Asian heart
I can almost touch
Your hair and your body
Would it be too much
To tell you the truth
The picture in my head
Is almost as good as love, ooh yeah
Other girls than me
Have done what I’m doing
Then how can it be
They judge me so hard
In my fantasy
It’s nearly as good as love
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
I’ll be so good to you
Treat you like I should
I will understand
Treat you like a man
For your pretty eyes
I will be so nice
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
Asian heart — I will never, never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re near, so near to me
Asian heart — I will love you so, I know
(I'll be so good to you)

Asian Heart (переклад)

Коли я дивлюся на тебе
Дивлячись мигдалевими очима
Я теж хочу тебе
Незалежно від ціни
Ваша фотографія
Це майже так само добре, як кохання
Треба втекти
Тому що мене ніхто не хоче
Тут немає де зупинитися
Нікуди йти
Я залишу це в будь-який день
За щось таке гарне, як кохання
Азіатське серце — я ніколи не відпущу
(Я буду таким добрим до тоби)
Ми окремо, але ти так близько до мене
Азіатське серце — я буду любити тебе, я знаю
(Я буду таким добрим до тоби)
Протягом ночі ти все, що я можу бачити
Я буду такий добрий до вас
Поводжуся з тобою так, як я повинен
Я зрозумію
Ставтеся до вас як до чоловіка
За твої гарні очі
Я буду таким хорошим
Азіатське серце
Я можу майже торкатися
Ваше волосся і ваше тіло
Чи буде це занадто багато
Сказати тобі правду
Картина в моїй голові
Це майже так само добре, як кохання, о так
Інші дівчата, ніж я
Зробив те, що роблю
Тоді як це може бути
Вони судять мене так суворо
У моїй фантазії
Це майже так само добре, як любов
Азіатське серце — я ніколи не відпущу
(Я буду таким добрим до тоби)
Ми окремо, але ти так близько до мене
Азіатське серце — я буду любити тебе, я знаю
(Я буду таким добрим до тоби)
Протягом ночі ти все, що я можу бачити
Я буду такий добрий до вас
Поводжуся з тобою так, як я повинен
Я зрозумію
Ставтеся до вас як до чоловіка
За твої гарні очі
Я буду таким хорошим
Азіатське серце — я ніколи не відпущу
(Я буду таким добрим до тоби)
Ми окремо, але ти так близько до мене
Азіатське серце — я буду любити тебе, я знаю
(Я буду таким добрим до тоби)
Протягом ночі ти все, що я можу бачити
Азіатське серце — я ніколи, ніколи не відпущу
(Я буду таким добрим до тоби)
Ми окремо, але ти поруч, так близько зі мною
Азіатське серце — я буду любити тебе так, я знаю
(Я буду таким добрим до тоби)