Переклад тексту пісні Fange I Natten - Laban

Fange I Natten (оригінал)

i lyset fra et vindue blir' jeg fanget ind
det ætser mine øjne og jeg standser
jeg stirrer og jeg stirrer som en natteblind
og silhuetter fylder væggen ud og tegner sensuelle formationer
men her i mørket står jeg og blir' fanget af
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er
i ly af mørket tændes der en ild i mig
der stjæler xxxx som en tyv om natten
jeg ka' ikke få nok
men hvordan får man nok
når hjertet hamrer li’som man er fra den
fortæller om de sarte vibrationer
der er imellem to der ligger meget tæt
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er

(переклад)

у світлі вікна я в пастці
це вирізає мені очі, і я зупиняюся
Я дивлюся і дивлюся, як нічна штора
а силуети заповнюють стіну і малюють чуттєві утворення
але тут, у темряві, я стою і мене "спіймають"
взаємодія емоцій та іонів
мрія чи реальність
зірки сяють вниз
сонце і ловити вночі
освітлений палаючим бажанням
туман думки
намальована в місячному світлі
як в'язень уночі
там я повинен знати, де я
в притулку темряви вогонь розгорівся в мені
хто краде хххх, як злодій уночі
Я не можу насититися
але як насититися
коли серце б'ється наче від нього
розповідає про тонкі вібрації
є між двома, які дуже близькі
взаємодія емоцій та іонів
мрія чи реальність
зірки сяють вниз
сонце і ловити вночі
освітлений палаючим бажанням
туман думки
намальована в місячному світлі
як в'язень уночі
там я повинен знати, де я