Переклад тексту пісні Hvor Ska' Vi Sove I Nat? - Laban, Morten Hampenberg

Hvor Ska' Vi Sove I Nat? (оригінал)

Disko Lydia:
Som ramt af lynet, hver gang han kiggede på mig
Jeg syntes om synet, og det han vækker hos mig
Her har vi gået og overset hinanden
Følt sig forsmået — nu har jeg fundet manden
Onkel Finn:
Hun gør mig svimmel og jeg er ud' af flippen
Den 7. himmel ret ud for næsetippen
Hvad jeg har talt om, hvad har jeg haft at sige
Disko Lydia:
Han er forvirret, så jeg tør godt at sige
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi ka ta hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Disko Lydia:
Det er utrolig, hvad jeg kan stå og sige
Er han urolig og tænker sik’n en pige
Har han fortrudt nu, nej jeg må ikke tøve
Er det mon slut nu, man har vel lov at prøve
Onkel Finn:
Hun er sin egen, det kan man tyd’lig se og
Hun kender vejen, tager det hun vil og mere
Jeg' helt beflippet, fordi at hun har budt mig
Det tem’lig flippet, men jeg tror hun har skudt mig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Hvor skal vi sove i nat
Hvis du vil lege tagfat
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Næste morgen var jeg blå og gul over hele kroppen
Aldrig er jeg blevet kenbet så voldsomt
Det kan ikke engang stave heller
De skriver knebet med doppelt P

(переклад)

Дискотека Лідія:
Як уражений блискавкою щоразу, коли він дивився на мене
Мені сподобалося це видовище і те, що він викликає у мені
Ось ми пішли і не помітили один одного
Відчула себе зневаженою - тепер я знайшла чоловіка
Дядько Фін:
Від неї у мене паморочиться голова, і я вириваюся
7-е небо прямо біля кінчика носа
Про що я говорив, що мав сказати
Дискотека Лідія:
Він розгублений, так що я наважуся сказати
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Я повністю впевнений, ти також
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Я знаю, куди ми можемо піти
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Давайте зрозуміємо, я живу один
Ви можете самі відповісти?
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Так, тепер підемо зі мною додому
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Не питайте чому
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Тоді ви повинні скористатися цим шансом
Занадто романтичний ліг для вашого носа
Дискотека Лідія:
Дивно, що я можу витримати і сказати
Він неспокійний і думає, як дівчина
Чи пошкодував він зараз, ні, я не повинен вагатися
Чи все закінчилося, вам, мабуть, дозволено спробувати
Дядько Фін:
Вона своя, це добре видно
Вона знає дорогу, бере те, що хоче, і багато іншого
Я зовсім зляканий, бо вона мені запропонувала
Це досить легковажно, але я думаю, що вона мене застрелила
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Я повністю впевнений, ти також
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Я знаю, куди ми можемо піти
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Давайте зрозуміємо, я живу один
Ви можете самі відповісти?
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Так, тепер підемо зі мною додому
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Не питайте чому
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Тоді ви повинні скористатися цим шансом
Занадто романтичний ліг для вашого носа
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Так, тепер підемо зі мною додому
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Не питайте чому
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Тоді ви повинні скористатися цим шансом
Занадто романтичний ліг для вашого носа
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Я повністю впевнений, ти також
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Я знаю, куди ми можемо піти
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Давайте зрозуміємо, я живу один
Ви можете самі відповісти?
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Так, тепер підемо зі мною додому
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Не питайте чому
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Тоді ви повинні скористатися цим шансом
Занадто романтичний ліг для вашого носа
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Я повністю впевнений, ти також
Де ми будемо спати сьогодні вночі
Я знаю, куди ми можемо піти
Якщо ви хочете пограти в бочки на даху
Давайте зрозуміємо, я живу один
Ви можете самі відповісти?
Наступного ранку я був синьо-жовтим по всьому тілу
Ніколи я ще не брався так жорстоко
Це навіть не можна писати
Вони пишуть фокус з подвійним P